schließen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schließen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.schließen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.schließen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.schließen VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen Vertrag (ab)schließen
a încheia un contract
einen Kompromiss schließen
a face un compromis
mit jemandem Freundschaft schließen
a lega prietenie cu cineva
einen Pakt (mit jemandem) schließen
a încheia un pact (cu cineva)

Übersetzungen für schließen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
încheia
abschließen, (be)schließen
a se încheia
enden, schließen
deduce
folgern, schließen aus
miji
die Augen halb schließen
închide
(ab)schließen, zumachen
închidere
(Ab-, Ein)Schließen nt

schließen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Kompromiss schließen
a face un compromis
einen Pakt (mit jemandem) schließen
a încheia un pact (cu cineva)
mit jemandem Freundschaft schließen
a lega prietenie cu cineva
einen Vertrag (ab)schließen
a încheia un contract
jemanden in die Arme schließen
a strânge pe cineva în braţe
etwas aus etwas schließen (schlussfolgern)
a deduce ceva din ceva
von sich (dat) auf andere schließen (schlussfolgern)
a trage concluzii despre alţii pornind de la propria persoană
sich schließen
a se închide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1529 schloss sich Weesen der Reformation an, musste aber nach den Kappelerkriegen 1531 den katholischen Glauben wieder einführen und verlor seine politische Autonomie bis 1564.
de.wikipedia.org
An der Nordseite schließt sich an das Seitenschiff die Sakristei an.
de.wikipedia.org
Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.
de.wikipedia.org
Das 1596 fertiggestellte Langhaus schließt sich nach Westen an und hat eine auf allen drei Seiten umlaufende hölzerne Empore.
de.wikipedia.org
Historie im Original-Ersatzteilbuch von 1966, begann die Rahmennummer mit 10001, eine Endnummer ist nicht vermerkt, was auf eine sogenannte Nullserie schließen lässt.
de.wikipedia.org
Aus dem Flurplan des Ortes und der über die Jahrhunderte nahezu konstanten Zahl der Bauerngüter lässt sich auf zwei Dutzend fränkische Kolonisten schließen.
de.wikipedia.org
Weitere korrupte Stellen lassen auf Hörfehler schließen, die beim Diktieren entstanden sein könnten.
de.wikipedia.org
Die aufgefundenen Personen, darunter auch die Kinder, hatten einen robusten Körperbau, was auf eine gute Ernährung aufgrund privilegierter Stellung schließen lässt.
de.wikipedia.org
Der Kauf von Glockenseilen in den Jahren 1519 und 1547 lässt auf die Existenz von drei Glocken schließen.
de.wikipedia.org
Die Beeinflussung des Erregerstroms wird durch ständiges Öffnen und Schließen eines die Erregerspule speisenden Kontaktes erreicht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schließen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schließen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste