gelassen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gelassen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jemanden zappeln lassen ugs fig
a lăsa pe cineva să se perpelească
jemanden zappeln lassen ugs fig
a ţine sub tensiune pe cineva
sich operieren lassen
a-şi face operaţie
sich operieren lassen
a se supune unei operaţii
die Beine baumeln lassen
a bălăbăni picioarele
sich piercen lassen
a-şi face piersing
etwas abholen lassen
a trimite pe cineva să ridice ceva

Übersetzungen für gelassen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

gelassen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich zur (od als) Krankenschwester etc ausbilden lassen
a urma o școală de asistent medical
sich zu einer Bemerkung hinreißen lassen
a nu-și putea reprima o remarcă
jemanden/etwas nicht aus den Augen lassen
a nu scăpa din ochi pe cineva/ceva
Acht geben (Aufmerksamkeit), etwas außer Acht lassen
a trece cu vederea ceva
jemanden im Glauben lassen, dass …
a lăsa pe cineva să creadă că ...
den Mut verlieren (od sinken lassen)
a-și pierde curajul
keine Zweifel über etwas (akk) aufkommen lassen
a nu lăsa nici un dubiu asupra
die Dinge so lassen, wie sie sind
a lăsa lucrurile aşa cum sunt
sich nicht halten lassen These etc
a nu ține
sich erweichen lassen, sich überreden lassen
a se îndupleca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.
de.wikipedia.org
Zum Teil uralte Steinbrüche, die seit langer Zeit außer Betrieb sind und offen gelassen wurden.
de.wikipedia.org
Diese hatten zwar das Frauenwahlrecht 1894 in ihr Programm aufgenommen, 1902 aber die Forderung fallen gelassen, weil sie eine Solidarisierung der Frauen mit der katholischen Kirche befürchteten.
de.wikipedia.org
Die Zeugin eines brutalen Mordes an einer jungen Frau wird vom freigesprochenen Täter im Wissen gelassen, dass er auch sie jederzeit umbringen könnte.
de.wikipedia.org
So wird ein Grab von der Friedhofsgärtnerei winterfest gemacht, indem lediglich winterharte Pflanzen stehen gelassen und entstandene freie Stellen mit Tannenzweigen abgedeckt werden.
de.wikipedia.org
Während des Völkermordes an den Jesiden 2014 wurden die Jesiden von den kurdischen Peschmerga im Stich gelassen.
de.wikipedia.org
Die sinkende Figur steht gelassen, die steigende scheint zu zappeln.
de.wikipedia.org
Teile der Anklage hatten wegen fragwürdiger Ermittlungsmethoden der observierenden Polizeibeamten fallen gelassen werden müssen, doch schwerwiegende Verfahrensfehler erkannte das Gericht, entgegen dem Antrag der Verteidigung, nicht an.
de.wikipedia.org
Häufig ließ sich der Badegast danach das Haar waschen und eine Rasur vornehmen, zum Schluss wurde auf Wunsch noch geschröpft oder zur Ader gelassen.
de.wikipedia.org
In der kurzen Zeit konnten keine Schwimmwesten verteilt oder Rettungsboote zu Wasser gelassen werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gelassen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gelassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste