drohen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für drohen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

drohen VERB intr

drohen (jemandem)

a amenința (pe cineva)

einzustürzen / zu ersticken drohen

a fi în pericol de a se dărâma/sufoca

jemandem (mit etwas) drohen

a amenința pe cineva (cu ceva)

Übersetzungen für drohen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

amenința

(be)drohen

drohen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einzustürzen / zu ersticken drohen

a fi în pericol de a se dărâma/sufoca

jemandem (mit etwas) drohen

a amenința pe cineva (cu ceva)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er schafft es jedoch sie zu packen und vor dem Sturz am Vorhang hängend festzuhalten, jedoch sind beide zu schwer und drohen hinabzustürzen.

de.wikipedia.org

Nach ersten Untersuchungen stellte sich heraus, dass sich das Achterschiff schon rund zwölf Meter in den Meeresgrund eingegraben hatte und abzubrechen drohte.

de.wikipedia.org

Ihr Weg kreuzt schließlich eine besonders mächtige Gletscherspalte, die ihr weiteres Vordringen in die Eiswelt zu verhindern droht.

de.wikipedia.org

Bei außergewöhnlicher Wasserzufuhr durch Schneeschmelze oder Niederschläge droht jedoch ein Überlaufen der Auffangbecken, außerdem ein Durchsickern durch undichte Stellen.

de.wikipedia.org

Als dieser floh, drohte er, dessen beide Söhne festzunehmen.

de.wikipedia.org

So drohte er mehrfach mit Streik, um die Besetzung von Stellen zu erzwingen und lehnte eine politische Betätigung ab.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Verurteilung würde ihm die Todesstrafe drohen.

de.wikipedia.org

Als sie 1516 die Zehntentrotte aufbrachen, drohte das Kloster mit der Exkommunikation.

de.wikipedia.org

Durch die immer kürzer werdenden Produktlebenszyklen von Produkten, drohen die Ersatzteilbestände immer größer zu werden.

de.wikipedia.org

Als ihnen mit Konzentrationslager gedroht wurde, skandierten sie öffentlich die Internationale.

de.wikipedia.org