anders im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anders im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

anders ADJ, ADV

anders

altfel

anders aussehen als

a arăta altfel decât

das muss anders werden

asta trebuie să se schimbe

es geht nicht anders

nu merge altfel

ich konnte nicht anders

n-am putut face altfel

irgendwo/nirgendwo anders

altundeva/nicăieri

j-danders

altcineva

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jemand anders

altcineva

sich anders besinnen

a se răzgândi

anders ausgedrückt

altfel spus

anders herum

invers

es sich (dat) anders überlegen

a se răzgândi

niemand ander(e)s/mehr

nimeni altul/altcineva

Übersetzungen für anders im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

altcineva

jemand anders

a se răzgândi

es sich anders überlegen

altfel

anders

anders Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

niemand ander(e)s/mehr

nimeni altul/altcineva

sich anders besinnen

a se răzgândi

es sich (dat) anders überlegen

a se răzgândi

anders aussehen als

a arăta altfel decât

das muss anders werden

asta trebuie să se schimbe

es geht nicht anders

nu merge altfel

ich konnte nicht anders

n-am putut face altfel

irgendwo/nirgendwo anders

altundeva/nicăieri

deinen Freund hab ich mir anders vorgestellt (sich einbilden)

mi l-am imaginat altfel pe prietenul tău

es geht nicht anders

nu merge altfel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anders als in der deutschen Sprache ist es verpflichtend, diese in einem entsprechenden Zusammenhang zu verwenden.

de.wikipedia.org

Das Motorrad verfügt, anders als die übrigen 1098-Modelle, über eine Anti-Hopping-Kupplung sowie ein optimiertes Öhlins-Fahrwerk.

de.wikipedia.org

Wenn man sowas tut, dann muß man den Film anders nennen.

de.wikipedia.org

Anders ausgedrückt stellt die STM Produkte auf bituminöse Basis für den Straßenbau, Straßensanierung & Bautenschutz her.

de.wikipedia.org

Diese können anders als krankheits- oder durch Tod bedingte Nachfolgen geplant werden.

de.wikipedia.org

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

de.wikipedia.org

Anders als ein reguläres Ellipsoid steht dieses Superellipsoid auf einer planen Oberfläche (wackelnd) stabil aufrecht.

de.wikipedia.org

Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.

de.wikipedia.org

Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.

de.wikipedia.org

Das sei daraus ersichtlich, dass er sich sonst anders verhalten hätte.

de.wikipedia.org