Übersetzungen für „vorwegnehmen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

vorwegnehmen VERB trans

vorwegnehmen

föregripa

vorwegnehmen

ta ut i förväg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Hängetuch endet nun in Befestigungsknoten, die die Ringe der späteren Schiffshängematte vorwegnehmen.

de.wikipedia.org

Da die Erfindung immer einen möglichen Zweck vorwegnimmt, ist Technik grundsätzlich nicht zweckneutral.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt dafür, einige Überlegungen der malthusschen Bevölkerungstheorie vorweggenommen zu haben.

de.wikipedia.org

Komische Effekte werden durch eingeschaltete Bemerkungen Droogstoppels erzielt, mit denen der Autor die ablehnende Reaktion des niederländischen Bürgertums auf seine Enthüllungen vorwegnimmt und karikiert.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung habe das letztendliche Urteil des Landgerichts vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Der Beitrag hatte aber keinen großen Einfluss, auch wenn er zum Teil spätere Erkenntnisse vorwegnahm.

de.wikipedia.org

Dieses soll den 1941 erfolgten japanischen Angriff in fast allen Details vorweggenommen haben.

de.wikipedia.org

Insofern haben Elektronikbastler schon sehr früh den heutigen Trend vorweggenommen, Hardware durch Software zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Hier hat er die in den 1980er und 90er Jahren vieldiskutierte Thematik der Strategieumsetzung vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Molekulare Nanotechnologie ist hoch theoretisch, um vorwegzunehmen, dass Erfindungen auf dem Gebiet der Nanotechnologie erfolgversprechend sind und ein zukunftsweisendes Forschungsgebiet.

de.wikipedia.org