Übersetzungen für „verzogen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

verzogen ADJ fig

verzogen

bortskämd, ouppfostrad

er ist verzogen (weggezogen)

han har flyttat

I . verziehen VERB intr

verziehen

skämma bort

II . verziehen VERB trans

verziehen

förvrida

das Gesicht verziehen

grimasera, grina illa

ohne eine Miene zu verziehen

utan att blinka

sich verziehen

försvinna, ge sig iväg

sich verziehen

dra bort

sich verziehen

skingras

sich verziehen (Holz)

slå sig

Beispielsätze für verzogen

er ist verzogen (weggezogen)

han har flyttat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der historisch gewachsene Kirchenbau ist mehrfach im Grundriss nicht rechtwinkelig, sondern stark verzogen.

de.wikipedia.org

Bei Tagesanbruch stellten die Moskowiter jedoch überrascht fest, dass der Feind sich inzwischen verzogen hatte.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Folgen des wirtschaftlichen Boykotts und der Repressalien sind die meisten verzogen oder ausgewandert.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren verzogen die Druckerei mit Setzerei und der Verlag in ein neueres Gebäude.

de.wikipedia.org

Auf der Vorzugmaschine oder Spindelbank (Flyer) wird das Band nochmals verzogen und verfeinert und dem nun dünnen Bändchen eine schwache Drehung und dadurch Zusammenhalt gegeben.

de.wikipedia.org

Ist ein Segel stark ausgereckt (verzogen) oder schlecht geschnitten, ist die Einstellung eines guten Segelprofils nicht möglich und Teile des Segels killen unabhängig von Kurs und Segeltrimm.

de.wikipedia.org

Während der Stillstandszeit wurden auch die Kabinen saniert und die Tragseile verzogen.

de.wikipedia.org

Sie ist äußerst verzogen und hochnäsig.

de.wikipedia.org

In der Folge emigrierten oder verzogen viele Mitglieder der jüdischen Gemeinde.

de.wikipedia.org

Auslöser war ein Streit zwischen einem Postenchef und den Mineuren, die sich weigerten weiterzubohren, bevor sich der Rauch nach den Sprengungen verzogen hatte.

de.wikipedia.org