Übersetzungen für „verlegen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . verlegen VERB trans

1. verlegen (verschieben):

verlegen

flytta

2. verlegen (aufschieben):

verlegen

skjuta upp

3. verlegen (Schlüssel etc):

verlegen

förlägga

4. verlegen (Buch):

verlegen

ge ut

5. verlegen (Kabel):

verlegen

lägga, dra

II . verlegen VERB refl

sich verlegen

slå sig (auf, akk på)

III . verlegen ADJ

verlegen

förlägen

Beispielsätze für verlegen

sich verlegen

slå sig (auf, akk på)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.

de.wikipedia.org

Bis 1828 als Filialkirche und dann wurde der Pfarrsitz nach dort verlegt.

de.wikipedia.org

Der Fluss wurde während eines Großumbaus der damals noch kleinen Stadt auf die östliche Seite der Burghalde verlegt.

de.wikipedia.org

Der Friedhof wurde abgebrochen und an den damaligen Ortsrand verlegt, wobei historisch wertvolle Grabsteine dorthin verbracht wurden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde auch das Gefangenenhaus in die Rüdengasse, in baulicher Verbindung mit dem Jugendgerichtshof, verlegt.

de.wikipedia.org

Die Scheinwerfer wurden in die Frontschürze verlegt und stattdessen an deren Stelle Schlitze zur Belüftung der Vorderbremse angebracht.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach Westen verlegt und umgeht heute das Gebiet in einem großen Bogen.

de.wikipedia.org

1938 musste hierzu auch das Gefängnis, dessen Insassen beim Bau des Flughafens die Fläche für die Start- und Landebahn geräumt hatten, verlegt werden.

de.wikipedia.org

Für die Strecke wurden Schienen mit einem Metergewicht von 18 kg/m verlegt.

de.wikipedia.org

Der Dorfplatz sollte dafür verlegt werden; die Gemeinde stimmte zu.

de.wikipedia.org