Übersetzungen für „verfallen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . verfallen VERB intr

1. verfallen (Bauwerk) a.WIRTSCH:

verfallen

förfalla

2. verfallen (Fahrkarte etc):

verfallen

upphöra att gälla

3. verfallen (auf etwas kommen):

verfallen fig

komma (auf akk på)

4. verfallen (einer Sache):

verfallen

falla offer (dat för)

etwas verfallen sein

a. vara slav under något

II . verfallen ADJ

verfallen WIRTSCH

förfallen

verfallen (Bauwerk)

fallfärdig

verfallen (abgelaufen)

ogiltig

Beispielsätze für verfallen

etwas verfallen sein

a. vara slav under något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurden zum Tode verurteilt und ihr Vermögen für verfallen erklärte.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Rabattmarken, Bonusmeilen, bestimmte Kreditkarten- und Telefonieangebote, die alle nur bei der ursprünglichen Firma verwendet werden können und beim Wechsel zu einem Konkurrenten verfallen.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurde das Wasserrad immer weniger genutzt und verfiel schließlich, der E-Motor blieb als einziger Antrieb bis zuletzt aktiv.

de.wikipedia.org

Die Gartenanlagen verfielen wie das gesamte Schloss ab den 1940er Jahren wegen mangelnder Pflege.

de.wikipedia.org

Im Norden war der Kirche eine heute verfallene Kapelle vorgebaut.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss der Dreharbeiten waren bereits drei der vorgestellten Personen wieder dem Alkohol verfallen.

de.wikipedia.org

Daraufhin verkam die Burg zum Steinbruch der Treffurter Bürger und verfiel.

de.wikipedia.org

Der Kompromiss bei der Energieallokation für Reparaturfunktionen führt dazu, dass der Körper allmählich mit zunehmendem Alter verfällt.

de.wikipedia.org

Da drei Jahre später immer noch ungefähr 1300 $ zur Rückzahlung der Hypothek fehlten, wurde diese für verfallen erklärt und versteigert.

de.wikipedia.org

Kriegs- und Nachkriegszeit führten zu einer Zweckentfremdung des Schlosses, das immer mehr verfiel.

de.wikipedia.org