Übersetzungen für „um“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . um <akk> PRÄP

um

runt, (om)kring

um (ungefähr)

ungefär, omkring

um … willen

för … skull

um zwölf Uhr

klockan tolv

etwa um 3 Uhr

vid tretiden

um etwas bitten

be om något

jemanden um etwas beneiden

avundas någon något

um jeden Preis

till varje pris

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . um ADV

um

omkring, ungefär

um sein

vara slut

um (die) 100 Personen (herum)

ungefär 100 personer

III . um KONJ

um zu +inf

för att

unseretwegen ADV, (um) unseretwillen

unseretwegen

för vår skull

Beispielsätze für um

(um)

för hennes/deras skull

um (akk) … herum

omkring

um … willen

för … skull

herumstehen um (akk)

stå omkring

um sein

vara slut

um zu +inf

för att

kreisen um (akk)

kretsa omkring

um Haaresbreite

på ett hår när

werben um (akk)

söka vinna

sich um etwas (akk) bewerben

försöka få något

jemanden um etwas (akk) beneiden

avundas någon något

die Arme um jemanden (akk) schlingen

slå armarna om(kring) någon

gleich um die Ecke

precis om hörnet

um drei viertel acht

kvart i åtta

etwa um 3 Uhr

vid tretiden

jemanden um etwas beneiden

avundas någon något

um die Ecke biegen

svänga om hörnet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem erhöhte sich die Zahl der Musterhäuser innerhalb dieses Zeitraums um sieben weitere.

de.wikipedia.org

Letzteres wird manchmal empfindlichen Personen empfohlen, um zu versuchen, sich vor Infekten zu schützen.

de.wikipedia.org

Um den Streit um das Wasser zu umgehen, kauften die Eigentümer alle Mühlen bis 1865 auf.

de.wikipedia.org

Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.

de.wikipedia.org

Ein italienischer Stimmungsanheizer: „Wir gehen […] nicht einfach ins Stadion, um ein Fußballspiel zu sehen.

de.wikipedia.org

Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.

de.wikipedia.org

Um die 120 Sitze bewarben sich 1540 Kandidaten.

de.wikipedia.org

Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Viele Non-Profit-Organisationen haben Programme, um in Entwicklungsländern die Bevölkerung zu informieren und den Zugang zu Notfall-Geburtshilfe für Mütter zu fördern.

de.wikipedia.org

Sie bewarb sich jedoch wieder um den Posten und blieb Geschäftsführerin.

de.wikipedia.org