Übersetzungen für „tadeln“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

tadeln VERB trans

tadeln

tillrättavisa, klandra

Tadel SUBST m

Tadel

tillrättavisning, klander nt

Tadel

anmärkning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er 1896 für die fakultative Zivilehe eintrat, wurde er dafür getadelt.

de.wikipedia.org

Weiterhin schrieb er regelmäßig Berichte an die Direktoren, in denen er deren Entscheidungen mehrfach tadelte.

de.wikipedia.org

Der König tadelte ihn 1782, da er mit anderen Angehörigen seines Standes versucht haben soll, das pommersche Kreditwerk zu spalten.

de.wikipedia.org

Er tadelte schonungslos den von vielfältigen Dialekten geprägten arabischen Gesamt-Sprachraum und einer seit Generationen unveränderten hocharabischen Sprache, die der Durchschnittsbürger, ein Großteil Analphabeten, nicht versteht.

de.wikipedia.org

Als kleiner Junge war er für das „auf alles eine Antwort haben“ getadelt worden, ein Charakterzug der ihm erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Manche Philologen lobten einzelne Aspekte und tadelten andere.

de.wikipedia.org

Diese Philosophen würden selbst in Armut und von den Reichen leben, die sie tadelten.

de.wikipedia.org

Bei solchen Reden ging es vor allem darum, jemand oder etwas zu loben oder zu tadeln.

de.wikipedia.org

Er tadelte insbesondere offen die mangelnde Unterstützung der württembergischen Kirchenleitung.

de.wikipedia.org

Nicht erschienen waren die sächsischen Bischöfe, die deshalb auf der Synode scharf getadelt wurden.

de.wikipedia.org