Übersetzungen für „scheuen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . scheuen VERB trans

scheuen

sky

scheuen

dra sig för

II . scheuen VERB intr (Pferd)

scheuen

skygga

III . scheuen VERB refl

sich scheuen vor (dat)

vara rädd (od dra sig) för

scheu ADJ

scheu

skygg, blyg

Scheu SUBST f

Scheu

skygghet, blyghet

Beispielsätze für scheuen

sich scheuen vor (dat)

vara rädd (od dra sig) för

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz solcher Mängel wird zugestanden, dass seine Produkte den Vergleich mit den Werken anderer Vielschreiber oft nicht zu scheuen brauchen.

de.wikipedia.org

Über dem Eintrag befinden sich die Anfangsbuchstaben der Worte des Vandalen-Wahlspruchs Unsere Fahne, so blutig rot, mahnet uns, nimmer zu scheuen den Tod!

de.wikipedia.org

Krankenhäuser scheuen bis heute jedoch auch die Kosten dafür und sind oftmals noch auf lokale Maßanfertigungen angewiesen.

de.wikipedia.org

Durch seine unbeherrschte, aggressive Art bringt er die Pferde zum Scheuen, den Baumstamm zum Abrutschen und gefährdet damit die an den Baum gebundenen Pferde.

de.wikipedia.org

Dem scheuen Künstler fehlte es neben hittauglichen Songs vor allem an Medienwirksamkeit.

de.wikipedia.org

Oft werden die wenig scheuen Tiere in ostafrikanischen Nationalparks in der Nähe der Lodges gesehen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2007 wurde das Brutverhalten dieser Vögel in einem speziell präparieren Nistkasten überwacht und wesentliche Verhaltensweisen dieses scheuen Nachtvogels konnten erforscht werden.

de.wikipedia.org

Der größte Dorfbrand der Naundorfer Geschichte von 1822, auf den die Sage vom Feuerreiter zurückgeht, verbrannte 35 Gehöfte; 1877 steckte dort ein Feuerteufel zahlreiche Scheuen in Brand.

de.wikipedia.org

Daneben versuchen Süchtige den kalten Entzug allein, wenn das Schamgefühl zu groß ist und sie sich scheuen, professionelle Hilfe anzunehmen, oder wenn sie glauben, alleine mit dem Entzug zurechtzukommen.

de.wikipedia.org

Ebenso hat ein Teilsatz, der mit der nebenordnenden Konjunktion aber eingeleitet wird, adversative Funktion, bildet aber keinen Adverbialsatz (z. B. „… aber Katzen scheuen das Wasser.

de.wikipedia.org