Übersetzungen für „schätzen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

schätzen VERB trans

schätzen

värdera (auf akk till)

schätzen (achten)

uppskatta, sätta värde på

schätzen (vermuten) ugs

tro, gissa, tippa

grob geschätzt

uppskattningsvis, grovt räknat

schätzen lernen

lära sig att uppskatta

Schatz SUBST m

Schatz

skatt

Schatz (Person)

älskling

Wissensecke: Französische Kosenamen

Beispielsätze für schätzen

schätzen lernen

lära sig att uppskatta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Masse des Nebels wird auf etwa 10 Sonnenmassen geschätzt.

de.wikipedia.org

Unter dem sternklaren Himmel schätzen sie, dass nun wohl die Zeit gekommen sei, zu der die Mönche die letzten der gedruckten Namen in ihre heiligen Bücher klebten.

de.wikipedia.org

Die Triebwerke bewährten sich in der Folge ausgezeichnet und wurden von den Piloten für ihre Leistungsstärke wie auch Zuverlässigkeit außerordentlich geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Gesamtanzahl der Tiere wurde auf unter 50 Exemplare geschätzt.

de.wikipedia.org

Obwohl noch nicht alle Stoffe bekannt sind, schätzt man, dass z. B. eine Zigarette und ihr Rauch etwa 6.000–12.000 verschiedene Substanzen enthalten.

de.wikipedia.org

Junge Menschen verlören hierdurch das Gespür für ihre ureigenen Berufungen oder begännen diese gering zu schätzen.

de.wikipedia.org

Obwohl über den Verbleib seines musikalischen Nachlasses wenig bekannt ist, wird sein Werkumfang auf ca. 300 volkstümliche Lieder und Instrumentalstücke geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Geschädigten schätzen in diesen Fällen oftmals den Aufwand, der mit einer Anzeige verbunden ist, im Verhältnis zum Schaden als unverhältnismäßig hoch ein.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden sie von der Gesellschaft auch nicht geschätzt und verstanden.

de.wikipedia.org

In der Frühzeit der Photographie wurde der Belichtungswert notwendigerweise geschätzt oder mittels Tabellen aus Jahres- und Uhrzeit, Wetter und Motiv berechnet.

de.wikipedia.org