Übersetzungen für „gang“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

gang ADJ

gang und gäbe

(allmänt) brukligt

Gang SUBST m

1. Gang (Gangart):

Gang

gång

2. Gang:

Gang (Weg)

gång, väg

Gang (Korridor)

korridor, gång

3. Gang (Spaziergang):

Gang

promenad

4. Gang (Verlauf):

Gang

förlopp nt

Gang

gång

im Gange sein

vara i gång

in vollem Gange sein

vara i full gång

in Gang bringen

sätta/få i gång

in Gang kommen

komma i gång

5. Gang (Speise):

Gang

(mat)rätt

6. Gang AUTO:

Gang

växel

den zweiten Gang einlegen AUTO

lägga in tvåan (od tvåans växel)

7. Gang (Sport):

Gang

rond

Beispielsätze für gang

den zweiten Gang einlegen AUTO

lägga in tvåan (od tvåans växel)

in Gang bringen

sätta/få i gång

in Gang kommen

komma i gång

der dritte Gang

treans växel

gang und gäbe

(allmänt) brukligt

der erste Gang

ettans växel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das „Gang“-Oberhaupt beichtet die Tat, die Polizei wird verständigt und der Fall abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Hier fliegt er an den Taktstock eines Spielzeugdirigenten und setzt so die Mechanikorgel in Gang.

de.wikipedia.org

Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Dieser andere Gesteinskörper, das heißt das den Gang umgebende Gestein, wird hierbei als Nebengestein bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

In diesem Fall war der Graben so flach, dass große Teile des Gangs und der Grabkammer in den Pyramidenkorpus ragten.

de.wikipedia.org

Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".

de.wikipedia.org

Dies lässt vermuten, dass der Gang zunächst eingeschossig war und später aufgestockt wurde.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 4-Gang-Getriebe.

de.wikipedia.org

Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org