Übersetzungen für „auslassen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . auslassen VERB trans

auslassen

släppa ut

auslassen (weglassen)

utelämna, hoppa över

auslassen (versäumen)

försumma

auslassen (Laune)

ge fritt utlopp åt

auslassen (Butter)

smälta, skira

auslassen (Kleid)

lägga ut

seinen Ärger an jemandem auslassen fig

låta sin vrede gå ut över någon

II . auslassen VERB refl

sich über etwas (akk) auslassen fig

uttala (od yttra) sig om något

Siehe auch: ausgelassen

ausgelassen ADJ

ausgelassen

uppsluppen, uppspelt

Ausguss SUBST m

Ausguss

avlopp nt

Ausguss

diskho, vask

Beispielsätze für auslassen

sich über etwas (akk) auslassen fig

uttala (od yttra) sig om något

seinen Ärger an jemandem auslassen fig

låta sin vrede gå ut över någon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf diese Weise wird der gesamte Barcode erfasst, ohne maßgebliche Bereiche auszulassen.

de.wikipedia.org

Der Langzeit-Single gehört zur Kategorie "sympathischer Loser", der es durch seine Tollpatschigkeit schafft, kein Fettnäpfchen auszulassen.

de.wikipedia.org

Man kann bereits bei der Entwicklung des Negatives das Bleichbad auslassen und lässt damit das Silber in den einzelnen Farbschichten.

de.wikipedia.org

Die Spieler arbeiten dieser, bei der korrekten Aufführung von Ragas hinderlichen Beschränkung durch das Auslassen bestimmter Raganoten und feine ornamentale Verzierungen der Melodie entgegen.

de.wikipedia.org

Das durch Auslassen zu verändernde Fell ist von Natur aus nicht gleichmäßig geformt.

de.wikipedia.org

Als Auslassen wird eine Arbeitstechnik bezeichnet, bei der das Fell durch Schnitte und Nähen auf Kosten der Breite verlängert werden.

de.wikipedia.org

Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.

de.wikipedia.org

Sie ist unschuldig und ausgelassen, steht für ein gutes Schicksal und repräsentiert Turnen.

de.wikipedia.org

Wenn es sich um einen einfachen oder modifizierten Wiederholungskauf handelt, können einige Phasen ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Dabei dürfe bei Strafe des Misserfolgs kein „Kettenglied“ ausgelassen werden.

de.wikipedia.org