Übersetzungen für „ausholen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

ausholen VERB intr

mit dem Arm/der Hand ausholen

lyfta armen/handen

zum Sprung ausholen

ta sats till språng

weit ausholen (bei Erzählung)

gå långt tillbaka (i tiden od i berättelsen)

Beispielsätze für ausholen

weit ausholen (bei Erzählung)

gå långt tillbaka (i tiden od i berättelsen)

zum Sprung ausholen

ta sats till språng

mit dem Arm/der Hand ausholen

lyfta armen/handen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei hat er weit ausgeholt, so dass seine Finger knapp über den Bildrand hinaus reichen.

de.wikipedia.org

Beim Schuss für den Siebenmeter darf nicht ausgeholt werden.

de.wikipedia.org

Da man bei dem Schwinger auch recht weit ausholt und sich so die Kraft insgesamt steigert, wird dieses Ziel meist erreicht.

de.wikipedia.org

An der linken Vorderseite steht ein Stallbursche, der mit einer Peitsche ausholt um das Pferd zu schlagen, was auch die angstvolle Haltung des Pferdekopfes erklärt.

de.wikipedia.org

Hinter ihm steht derjenige, der mit dem Schwert zum Schlag ausholt.

de.wikipedia.org

Bei einer Demonstration wurde sie von einem Zivilbeamten festgenommen, nachdem sie mit einem Pflasterstein zum Wurf ausgeholt hatte.

de.wikipedia.org

Die heraldisch ungewöhnliche Art seiner Darstellung mit nach oben gestreckten Schwingen stand für das Ausholen zu neuer Kraftentfaltung.

de.wikipedia.org

Derweil sind Victors Vorbereitungen für seinen Rachefeldzug so weit gediehen, dass er zum finalen Schlag ausholen will.

de.wikipedia.org

Dann habe S. ihn gegen den Kopf getreten, dabei „weit mit dem Bein ausgeholt, torwartmäßig, und dann voll durchgezogen.

de.wikipedia.org

Die Gefahr war, dass der Träger eines Plattenpanzers, während er zum Hieb ausholte, seine verwundbarste Stelle offenbarte, die ungeschützte Achselhöhle.

de.wikipedia.org