Übersetzungen für „abgleiten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

abgleiten VERB intr

abgleiten (abrutschen)

halka, slinta

abgleiten (nachlassen)

försämras

abgleiten (Gedanken)

glida iväg

abgleiten (Kurs)

falla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gelenke in den Hebeln erlauben dabei das Schrägstellen und das axiale Auf- und Abgleiten der Taumelscheibe.

de.wikipedia.org

Wird erneut Öl zwischen die Passflächen gepresst und so die Vorspannung und damit die Haftreibung reduziert, können die Kegelflächen wieder voneinander abgleiten.

de.wikipedia.org

Durch das sanfte Abgleiten blieben die einzelnen Felsen jedoch in aufrechter Lage und bewegten sich nur gegeneinander, zumeist ohne umzufallen.

de.wikipedia.org

Sie gibt vor, sich mitschuldig an seinem Abgleiten in die Kriminalität zu fühlen und bittet ihn um Verzeihung.

de.wikipedia.org

Dabei üben gedämpft gekoppelte Oberflächenteile eine schnelle Bewegungsfolge aus: Haften, Verspannen, Trennen und Abgleiten (s.u.: Mechanismus).

de.wikipedia.org

Ein kurzes Abgleiten in ein nicht überzeugendes Melodram begrenze arg die ehrenwerten Ansprüche.

de.wikipedia.org

Außerdem hat die Triebabhängigkeit die häufige Folge, dass vielen gefährlichen Handlungen eine Wertebasis fehlt und sie in bloßes Risikohandeln abgleiten lässt.

de.wikipedia.org

Es gäbe „bei einigen begabten Lyrikern“ ein „Abgleiten in den Subjektivismus, die schiefe Sicht auf Probleme“.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Wellen ohne Hilfsmittel nur mit dem Körper abgeglitten.

de.wikipedia.org

Im Beispiel mit dem Buch wären die Gleitebenen die Buchseiten, die nun in der Gleitrichtung senkrecht zum Buchrücken in der Papierebene aufeinander abgleiten.

de.wikipedia.org