Übersetzungen für „Zwang“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Zwang SUBST m

Zwang

tvång nt

Zwang

tryck nt

jemandem Zwang antun

utöva press (od påtryckning) på någon

sich (dat) keinen Zwang antun

känna sig ogenerad

ohne Zwang

obesvärad, otvungen

I . zwingen VERB trans

zwingen

tvinga

II . zwingen VERB refl

sich zwingen

tvinga sig (zu till)

Beispielsätze für Zwang

ohne Zwang

obesvärad, otvungen

sich (dat) keinen Zwang antun

känna sig ogenerad

jemandem Zwang antun

utöva press (od påtryckning) på någon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Innerhalb des Stammes bestehen Rituale, Zwänge, soziale Normen etc., an die sich die Mitglieder des Stammes halten müssen.

de.wikipedia.org

Dabei hat er ohne Zwang von außen versucht, deren jüdisch-alttestamentlichen Charakter zu ändern.

de.wikipedia.org

Sozialrecht war seit dieser Zeit also ein repressives, auf Befehl und Zwang gegründetes Polizeirecht, das vom absolutistischen Polizeistaat durchgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Eine postulierte Annahme geht dabei davon aus, dass Wertewandel ein Erfordernis moderner Gesellschaft ist und ein Zwang zur Individualisierung herrscht.

de.wikipedia.org

Allerdings war es der jüdischen Oberschicht durch den Erwerb entsprechender Privilegien weiterhin noch möglich, vom Zwang zum Tragen der Judenzeichen befreit zu werden.

de.wikipedia.org

Freiwillig handelt, wer sich frei von Zwang dazu entschließt, den Eintritt des Gefährdungserfolgs zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zwischen Zwang und freiwilliger Berufswahl kann schwierig sein.

de.wikipedia.org

Ebenso erlaubt Huasipungo einen Einblick in die ecuadorianische Gesellschaft dieser Zeit, mit ihren Werten und Zwängen.

de.wikipedia.org

Lernen wird für die Kinder dadurch von äußeren Zwängen befreit.

de.wikipedia.org

Letzteres geschah beispielsweise durch die Erhebung hoher Einfuhrzölle oder den gesetzlichen Zwang, nur im Inland produzierte Güter zu konsumieren.

de.wikipedia.org