Übersetzungen für „Ausschlag“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Ausschlag SUBST m a.MED

Ausschlag

utslag nt

Ausschlag fig

avgörande nt

den Ausschlag geben

ge utslag, avgöra saken

Beispielsätze für Ausschlag

den Ausschlag geben

ge utslag, avgöra saken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seismische Aufzeichnungen hätten zwei ungewöhnlich hohe Ausschläge unmittelbar vor den Einstürzen gezeigt, wie sie für unterirdische Explosionen (etwa bei Kernwaffentests) typisch seien.

de.wikipedia.org

Der hatte ihm geglaubt, obwohl er nur einen einfachen Ausschlag hatte.

de.wikipedia.org

Das Signal besteht aus zwei biphasischen Ausschlägen mit einer Spannung von ± 7,7 V und einer Gesamtdauer von etwa 20 ms.

de.wikipedia.org

Erscheint sowohl ein Ausschlag im Kontroll-Bereich als auch im Test-Bereich, so wurde der Test ordnungsgemäß durchgeführt und der Test ist positiv.

de.wikipedia.org

Am Ende gab eine Zahlung von 45 000 Reichstalern an die schwedischen Gesandten den Ausschlag.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme gab den Ausschlag – Orestes wurde freigesprochen.

de.wikipedia.org

Verstärkt werden kann dieser Effekt noch, wenn die Elevons unterteilt werden und die Ausschläge unterschiedlich überlagert werden.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, ob seine Unpopularität Anlass seiner kritischen Distanz war oder seine kritische Distanz der Ausschlag für seine Unpolarität gab.

de.wikipedia.org

Nun erreicht der Patient die höchste Ansteckungsgefahr und die Ausschläge verteilen sich über den ganzen Körper.

de.wikipedia.org

Hierbei gab 1986 lediglich die Tordifferenz den Ausschlag für die Wolfsburgerinnen.

de.wikipedia.org