ich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ich im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

ich

ich

من man

ich

بنده bande

ich bin müde

خسته‌ام xaste-am

wer ist da? - ich bin‘s!

كیه؟ ـ منم! ki-je? - manam!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hier bin ich

من اینجام man in-ğām

hier bin ich

اینجا هستم in-ğā hastam

ich will

می‌خواهم mi-xāham

entweder er oder ich

یا او یا من jā u. jā man

weder er noch ich

نه او نه من na u. na man

störe ich?

مزاحمم؟ mozāhemmam

anbei sende ich …

به پیوست ... را ارسال میکنم. be pejwast ... rā ersāl mikonam

ich fühle mich unwohl

حالم خوش نیست hālam xoš nist

ich fühle mich unwohl

خوب نیستم xub nistam

Übersetzungen für ich im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ich (im Brief)

اینجانب

ich (Höflichkeitsform)

بنده

ich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche

می‌بخشید كه حرف شما را قطع می‌كنم mi-baxšid ke harf-e šomā rā ġat' mi-konam

wer ist da? - ich bin‘s!

كیه؟ ـ منم! ki-je? - manam!

ich habe mir den Magen verdorben

غذا به معده ام نساخت ġazā be me'de-am nasāxt

ich kann es mir nicht leisten

وسعم نمی‌رسد wos'am nemi-resad

ich werde mir etwas einfallen lassen

راه‌حلی پیدا خواهم کرد rāh-e halli pejdā xāham kard

ich habe ihr die Haare geschnitten dat sg von sie

موهایش را کوتاه کردم mu-hājaš rā kutāh kardam

was/wie viel habe ich zu zahlen

چقدر باید بپردازم؟ če-ġadr bājad be-pardāzam

dafür habe ich 50 Euro bezahlt

برای خرید آن 50 یورو پرداختم barā-je xarid-e ān panğāh joro pardāxtam

um drei Uhr komm ich zurück

ساعت سه برمی‌گردم sā'at-e se bar-mi-gardam

Was kann ich für Sie tun?

چه فرمایشی دارید؟ če farmāješi dārid?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Predigten pflegte er mit den Worten zu beginnen: "Ich befehle und rate nicht nur euch, sondern auch mir selbst...".

de.wikipedia.org

Ich werde mich ihm stellen, nachdem ich mich von Allem losgesagt habe: Meiner Menschlichkeit, meiner Identität, dem Mann, den ich liebe.

de.wikipedia.org

Kurz darauf sprach er in die Live-Kamera: „Ich muss gestehen: Als ich eben sagte, es sei nichts Ernstes geschehen, habe ich mir selbst nicht geglaubt.

de.wikipedia.org

Seiner Mutter sagte er „Ich gebe mir die Chance bis ich 26 Jahre alt bin, ehe ich einen Job finde“.

de.wikipedia.org

Er verstand es, sich körperlich und geistig zu vermitteln, und gab seinen Schülern weiter, was ihm zum zweiten Ich geworden war.

de.wikipedia.org

Für all die ehrwürdigen Professoren war klar: Ich hatte in Ehrfurcht zu erstarren!

de.wikipedia.org

An meine Eltern habe ich aber niemals die Frage gestellt, warum ich als Mann Frauenkleider tragen muss.

de.wikipedia.org

Zu den Versuchen der Polizei, ihr die Morde nachzuweisen, sagte sie: „Sie können so weit gehen wie sie wollen, ich habe nichts zu befürchten.

de.wikipedia.org

Dazu sagte sie: „Ich bin stolz darauf, offen Atheistin zu sein.

de.wikipedia.org

Das ist die höchste Ehrung, die ein Natur-Nerd wie ich erhalten kann".

de.wikipedia.org