Tłumaczenia dla hasła „zusammenstehen“ w niemiecko » polski słowniku

zusạmmen|stehen CZ. cz. nieprzech. irr

1. zusammenstehen:

zusammenstehen (gemeinsam stehen) (Leute)

stać razem [lub w grupie]

2. zusammenstehen:

zusammenstehen (zusammenhalten) (Familie)

trzymać się razem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auffällig sind seine großen Ohren, die noch etwas größer sind als beim nah verwandten Swiftfuchs und näher zusammenstehen.

de.wikipedia.org

Die Mittelhalle wurde im Inneren von 16 Carrara-Marmor Säulen umgeben, die jeweils paarweise in den Ecken zusammenstanden.

de.wikipedia.org

An ihren Seiten zeigen sich 5 bis 6 dunkle Flecken, die nach hinten dichter zusammenstehen.

de.wikipedia.org

Reich und Arm, Herr und Knecht mussten zusammenstehen – jeder hatte bei diesem Kampf gleiche Rechte und Pflichten.

de.wikipedia.org

Es gab Hütten oder Häuser, die auch zu mehreren zusammenstanden.

de.wikipedia.org

Es sind zahlreiche Staubblätter vorhanden, die in Gruppen zusammenstehen oder einen Ring bilden.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Blütenstände reifen zu 1,5 bis 2,5 Zentimeter lange, eiförmige, gestielte Zapfen, die in Gruppen zu zwei bis sechs zusammenstehen.

de.wikipedia.org

In ihren Kongregationen verstehen sich die Mitglieder als Sodalen, das bedeutet, dass sie als Gemeinschaft zusammenstehen und sich für ein Allgemeinwohl einsetzen wollen.

de.wikipedia.org

Weibliche Blüten haben freie Kronblätter, die im unteren Bereich dachziegelartig überlappen, weiter oben klappig zusammenstehen.

de.wikipedia.org

Die Blüten erscheinen aufgrund der blattförmigen Brakteen oft als Einzelblüten, die jedoch tatsächlich in einem gelegentlich auch sehr großen zymosen Blütenstand zusammenstehen.

de.wikipedia.org