Tłumaczenia dla hasła „zufließen“ w niemiecko » polski słowniku

zu̱|fließen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. zufließen (Fluss):

zufließen

płynąć

die Weichsel fließt der Ostsee zu

Wisła r.ż. płynie do Bałtyku

2. zufließen (Geld):

zufließen

wpływać [f. dk. wpłynąć]

jdm Geld zufließen lassen

przesyłać [f. dk. przesyłać] komuś pieniądze

Przykładowe zdania ze słowem zufließen

jdm Geld zufließen lassen

przesyłać [f. dk. przesyłać] komuś pieniądze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Geschäften über Nachlassgegenstände muss dem Nachlass daher grundsätzlich eine gleichwertige Gegenleistung zufließen.

de.wikipedia.org

Da Kapital- und Mieterträge auch Privathaushalten zufließen, ist der Kapitalertrag um diesen Bestandteil zu bereinigen.

de.wikipedia.org

Einkünfte aus Kapitalvermögen sind in dem Jahr zu versteuern, in dem sie zugeflossen sind.

de.wikipedia.org

Sein schriftstellerisches Schaffen bestand aus mehr als 20 Publikationen, deren Erträge aus Autorenrechten seiner Stiftung zufließen.

de.wikipedia.org

Allgemein gilt, dass die dunklen Flüsse (Schwarzwasserflüsse) eher aus dem Norden (also linksseitig), die hellen (Schlamm- oder Weißwasser) eher aus dem Süden (also rechtsseitig) zufließen.

de.wikipedia.org

Nicht zu den Betriebseinnahmen bei dieser Form der Gewinnermittlung gehören die Geldbeträge, die durch die Aufnahme eines Darlehens zugeflossen sind.

de.wikipedia.org

Das Preisgeld soll der Stiftung des Schriftstellers zufließen.

de.wikipedia.org

Eine in gleicher Höhe zu zahlende Geldauflage soll sozialen Projekten zufließen.

de.wikipedia.org

Schon zwischen 1988 und 2007 konnten die Steuerzahler entscheiden, ob 0,5 % der Lohn- beziehungsweise Einkommensteuern kirchlichen oder anderen Zwecken zufließen sollen.

de.wikipedia.org

Alle vier sind recht kleine Bäche mit einer Länge zwischen zweieinhalb und etwas über vier Kilometern, die aber durch ausgebildete Seitentäler zufließen.

de.wikipedia.org