niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „wegkommen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

wẹg|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein pot.

1. wegkommen (weggehen können):

wegkommen
odchodzić [f. dk. odejść]
wynoś się! pot.

3. wegkommen:

wegkommen (abhanden kommen) (Brieftasche)
wegkommen (abhanden kommen) (Brieftasche)
gubić [f. dk. z‑] się

4. wegkommen (abschneiden):

gut/schlecht bei etw wegkommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit beißendem Sarkasmus werden sowohl Eigenheiten von bundesdeutschen Touristen wie auch die Verhaltensweisen der Einheimischen entlarvt, wobei keine Partei sonderlich gut wegkommt.
de.wikipedia.org
Die erneuerbaren Energien würden aber auch den Strompreis an der Strombörse durch größere Konkurrenz deutlich senken, so dass die deutschen Stromverbraucher unter dem Strich günstiger wegkämen als ohne erneuerbare Energien.
de.wikipedia.org
Bei der egalitaristischen sozialen Wohlfahrt wird der Nutzen des Agenten bestimmt, der am schlechtesten "weggekommen" ist.
de.wikipedia.org
Dass er in der katholischen Japanliteratur jener Zeit schlecht wegkommt, hat handfeste, grausame Gründe.
de.wikipedia.org
Weinte beim Verlassen der Anstalt, schien doch zu erfassen, dass sie von hier wegkommt“.
de.wikipedia.org
Ihn frappierte ihre Unverfälschtheit, im Unterschied zu höhergestellten Personen, die nicht immer gut wegkommen bei ihm.
de.wikipedia.org
Alle überlegen, wie man von der Insel wegkommen könnte.
de.wikipedia.org
Die Gräfin von Voß vertrat die Auffassung, die Franzosen seien viel zu gut weggekommen.
de.wikipedia.org
Man bedeutet ihm, dass er bis zum Frühling warten müsse, bis er aus dieser Region wegkomme, da die Schneemassen vorher nicht zu bewältigen seien.
de.wikipedia.org
Die Regierung war das wohl zufrieden und froh, dass sie so wohlfeil wegkam“.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "wegkommen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski