Tłumaczenia dla hasła „vierstimmig“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . vi̱e̱rstimmig PRZYM.

vierstimmig Chor

czterogłosowy

vierstimmig Chorlied

na cztery głosy

II . vi̱e̱rstimmig PRZYSŁ.

vierstimmig singen:

vierstimmig

na cztery głosy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Synthesizer bot eine bis zu vierstimmige Polyphonie, dazu zwölf Festtonoszillatoren und eine Quelle für weißes Rauschen.

de.wikipedia.org

1947 erhielt die Kirche ein neues vierstimmiges Geläut, 1958 eine neue Heizung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erhielt sie einen hohen und schlanken oktogonalen Glockenturm mit einem vierstimmigen Geläut.

de.wikipedia.org

Bach setzte das Werk für drei Solisten (Sopran, Alt und Tenor) sowie einen vierstimmigen Chor.

de.wikipedia.org

1607 und 1608 veröffentlichte er zwei Bände mit drei- und vierstimmigen Sinfonien und Gagliarden, kürzere, eher einfache, meist zweiteilig gebaute Stücke.

de.wikipedia.org

Entsprechend der damaligen Praxis wird in den vierstimmigen Canzonen auf Motive zurückgegriffen, die schon in anderen Canzonen enthalten sind.

de.wikipedia.org

Es handelt sich, trotz der wenigen Liedzeilen, um einen vierstimmigen Kanon, der durch seine einprägsame Melodie bei Kindern seit langer Zeit sehr beliebt ist.

de.wikipedia.org

Nach Wiederholung des ersten Themas erklingt eine kurze staccato gespielte vierstimmige Fuge.

de.wikipedia.org

Seine über 250 erhaltene Liedvertonungen sind in der Regel vierstimmig, aber auch 5- oder 6-stimmig gesetzt.

de.wikipedia.org

Der Schlusschoral ist vierstimmig, jedoch in den Unterstimmen polyphon aufgelockert.

de.wikipedia.org