niemiecko » polski

verstạnden [fɛɐ̯​ˈʃtandən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr.

verstanden pp von verstehen

Zobacz też verstehen

I . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> CZ. cz. przech.

II . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> CZ. cz. nieprzech.

rozumieć [f. dk. z‑]
verstanden? [o. verstehst du?]

III . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> CZ. cz. zwr.

2. verstehen (beherrschen):

3. verstehen (sich einschätzen):

I . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> CZ. cz. przech.

II . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> CZ. cz. nieprzech.

rozumieć [f. dk. z‑]
verstanden? [o. verstehst du?]

III . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> CZ. cz. zwr.

2. verstehen (beherrschen):

3. verstehen (sich einschätzen):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dies wurde als eine quasi Kampfansage an die konservativen Kräfte der Partei verstanden (Monate später waren auch in der westlichen Presse entsprechende Medienberichte zu lesen).
de.wikipedia.org
Häufiger wird unter einer Antibiose eine Wachstumshemmung oder die Abtötung von Mikroorganismen durch Stoffwechselprodukte anderer Bakterien, Pilze oder auch zum Teil Pflanzen höherer Ordnung verstanden.
de.wikipedia.org
Das konnte als Drohung dahin verstanden werden, dass im Ergebnis sich Scholler selbst einem Standgerichtsverfahren mit Todesdrohung ausgesetzt hätte.
de.wikipedia.org
Die Schriftzeichen (z. B. Blindenschrift) oder die Tonbandaufzeichnung (z. B. auf Friesisch) werden erst zur Information, wenn sie von einem Menschen dekodiert und damit verstanden werden.
de.wikipedia.org
1525 verstanden sich sowohl die Fraterherren wie die Frauen des Schwesternhauses als lutherisch.
de.wikipedia.org
Die Filme werden live von einem Schauspieler synchronisiert, sodass sie von den Kindern ebenfalls verstanden werden.
de.wikipedia.org
Dies kann als ein Protest gegen die Prinzipien moderner bzw. kontemporärer Kunst verstanden werden.
de.wikipedia.org
Allerdings ist dieser transzelluläre Transport noch schlecht verstanden, vermutet werden vesikel-basierte Prozesse (Endosomen) und die Beteiligung spezieller Auxin-Transportmoleküle.
de.wikipedia.org
Sie zitiert immer wieder Stellen ihres ersten Buches, die von den Gelehrten falsch verstanden oder missinterpretiert wurden.
de.wikipedia.org
Externe Finanzierung wird generell als Ausgabe von Finanzierungstiteln durch das Unternehmen verstanden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "verstanden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski