Tłumaczenia dla hasła „verstört“ w niemiecko » polski słowniku

I . verstö̱rt [fɛɐ̯​ˈʃtøːɐ̯t] PRZYM.

verstört Mensch:

verstört

roztrzęsiony

verstört

wstrząśnięty

er machte einen verstörtn Eindruck

[on] robił wrażenie roztrzęsionego

II . verstö̱rt [fɛɐ̯​ˈʃtøːɐ̯t] PRZYSŁ.

verstört jdn ansehen, um sich blicken:

verstört

ze zgrozą

verstö̱ren* CZ. cz. przech.

verstören

zmieszać

verstören

wyprowadzić z równowagi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als dann auch noch ein Kranker stirbt, zeigen sich die erwachsenen Patienten verstört.

de.wikipedia.org

Die Existenz der Bewegung hat in den Medien und insbesondere bei Organisationen, die sich mit Essstörungen auseinandersetzen, mehrfach verstörte bis warnende Reaktionen ausgelöst.

de.wikipedia.org

Hadern, träumen, schmachten, verstört, tobsüchtig oder albern sein sieht man sie nie.

de.wikipedia.org

Dann verabschiedet er sich wieder, denn er spürt, wie verstört Nathalie auf die Begegnung reagiert.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass seine Mutter verstorben ist, und sein Vater, der davon immer noch verstört und erstarrt ist, wirkt geistig abwesend, innerlich leer und tot.

de.wikipedia.org

Die beiden Verkäuferinnen ziehen sich verstört in ihre Läden zurück.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde der verstörte Jugendliche in einer psychiatrischen Klinik untergebracht.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde hervorgehoben, dass die Autoren neben der üblichen Aufklärung auch praktische Übungen vorschlagen, durch die Kinder überfordert und verstört würden.

de.wikipedia.org

Am folgenden Morgen bot sich den verstörten Überlebenden ein erschütterndes Bild.

de.wikipedia.org

Diese, sichtlich verstört, leicht in Angst, bereitet sich auf den Besuch vor: „Die Angst war in Ordnung.

de.wikipedia.org