Tłumaczenia dla hasła „verreiben“ w niemiecko » polski słowniku

verre̱i̱ben* CZ. cz. przech. irr

verreiben

rozcierać [f. dk. rozetrzeć]

sie hat die Creme auf [o. in] ihrem Gesicht verrieben

posmarowała twarz kremem

sie hat die Creme auf [o. in] ihrem Gesicht verrieben

roztarła krem po twarzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Herstellung wurden 30 Teile Quecksilber, 5 Teile Wollwachs und ein Teil Olivenöl miteinander verrieben, bis keine Kügelchen des Quecksilbers mehr sichtbar waren.

de.wikipedia.org

Er wurde gekaut, geschnupft, geraucht, gegessen, entsaftet, auf dem Körper verrieben, in Augentropfen und Körperpackungen verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Samen von den Flügeln befreit, geschält und getrocknet und dann zu Pulver verrieben.

de.wikipedia.org

Das zu zerkleinernde Gut wird in die Mörserschale gelegt und mit dem Stößel zerdrückt oder verrieben.

de.wikipedia.org

Das Pigment wurde mit Leinöl und/oder Terpentinöl verrieben und verstrichen.

de.wikipedia.org

Die Komponenten werden in Knetern verrieben und das Knetgut anschließend durch die Engspalte von Walzwerken getrieben.

de.wikipedia.org

Um einen guten Druck zu erreichen, gehören auch gute Walzen zum Verreiben und Auftragen der Farbe.

de.wikipedia.org

Jeder Verdünnungsgrad wird durch rhythmisches Schütteln oder Verreiben erzielt.

de.wikipedia.org

Dazu werden feste Darreichungsformen wie Tabletten, Dragees, Granulate, Kapseln oder Suppositorien durch Verreiben zerkleinert.

de.wikipedia.org

Sie eignet sich sowohl zur exakten Linienführung als auch zur Schraffierung oder zum Verreiben mit den Fingern oder Pinsel, um Grautöne zu erzielen.

de.wikipedia.org