niemiecko » polski

I . verbrẹnnen* CZ. cz. przech. irr

1. verbrennen (vom Feuer vernichten lassen):

verbrennen Holz, Müll
palić [f. dk. s‑]
sich C. die Hand [am Bügeleisen] verbrennen
verbrannte Erde WOJSK.
spalony teren r.m.
sich C. den Mund [o. das Maul] verbrennen pot.

2. verbrennen pot. (einäschern):

verbrennen Toten
kremować [f. dk. s‑]

3. verbrennen HIST. (hinrichten):

verbrennen

II . verbrẹnnen* CZ. cz. nieprzech. irr +sein

verbrennen (Haus, Braten)
spalać [f. dk. spalić] się
verbrennen (Person)

Przykładowe zdania ze słowem verbrennen

sich C. die Schnauze verbrennen
sich C. die Zunge verbrennen
sich C. den Schnabel verbrennen pot.
sich C. den Mund verbrennen pot.
sich C. das Maul verbrennen
sich C. bei etw die Finger verbrennen pot.
sich C. die Hand [am Bügeleisen] verbrennen
sich C. bei etw die Pfoten verbrennen pot.
sich C. den Mund [o. das Maul] verbrennen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Gasgenerator mit seiner Brennkammer war den Zylindern vorgeschaltet und hatte die Aufgabe, die verwendeten Treibstoffe zu vermischen und zu verbrennen.
de.wikipedia.org
Großbrände wüteten im Ort im Jahre 1604, als elf Bauerngüter verbrannten und 1830.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit wurden Kreuze auf und im Kloster entfernt und Handschriften verbrannt.
de.wikipedia.org
Es verbrannte beim Luftangriff in der Nacht zum Palmsonntag 1942.
de.wikipedia.org
Sein Leichnam wurde, seinem testamentarischen Wunsch entsprechend, verbrannt.
de.wikipedia.org
Da das Gasgemisch nahezu rückstandsfrei verbrennt, können Fahrzeuge wie Gabelstapler damit auch in Gebäuden betrieben werden.
de.wikipedia.org
Während der Sonderaktion 1005 leitete er ein Kommando, das die Leichen ermordeter Juden und Kriegsgefangener aus Massengräbern exhumierte und verbrannte.
de.wikipedia.org
Als er und seine Begleiter sich weigerten, wurden sie getötet; ihre Körper wurden verbrannt.
de.wikipedia.org
Es gibt Anhaltspunkte dafür, dass in dem Haus auch umfangreiche Bestände an Gemälden gelagert waren, die jedoch bei der Bombardierung verbrannt sind.
de.wikipedia.org
Normalerweise endeten die meisten Hexenprozesse mit dem Tod durch Verbrennen, in Qual und Schande zugleich.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "verbrennen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski