Tłumaczenia dla hasła „veralten“ w niemiecko » polski słowniku

verạlten* [fɛɐ̯​ˈʔaltən] CZ. cz. nieprzech. +sein

veralten

stawać [f. dk. stać] się nieaktualnym

veralten (Ansichten)

przeżywać [f. dk. przeżyć] się

veralten (Wort)

wychodzić [f. dk. wyjść] z użycia

schnell veralten (Gerät, Methode)

szybko stać się przestarzałym

Przykładowe zdania ze słowem veralten

schnell veralten (Gerät, Methode)

szybko stać się przestarzałym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Anlagen veraltet waren, wurden sie 2011/12 nicht mehr in Betrieb genommen; an einem Konzept zur Modernisierung und Erweiterung wird noch überlegt.

de.wikipedia.org

Die beiden überlebenden Schiffe waren nach dem Ende des Kriegs technisch veraltet und durch die jahrelangen Kriegseinsätze verbraucht und kaum noch verwendungsfähig.

de.wikipedia.org

Du sollst uns nicht veralten, o Traum der Herrlichkeit.

de.wikipedia.org

Da diese Waffen veraltet waren, mussten sie durch modernere Konstruktionen ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Prunkräume waren zu diesem Zeitpunkt veraltet und befanden sich in einem schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Die Anlage war zu diesem Zeitpunkt bereits zwanzig Jahre alt und daher etwas veraltet.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsbeginn wurde die Nieuport IV vor allem durch die französische und die russische Fliegertruppe eingesetzt, war allerdings zu diesem Zeitpunkt bereits veraltet.

de.wikipedia.org

Die Klasseneinteilung ist heute aus phylogenetischer Sicht veraltet.

de.wikipedia.org

Als Beschleunigungsstreifen oder Einfädelungsstreifen (fachsprachlich veraltet auch Beschleunigungsspur) wird die Auffahrt auf eine Schnellstraße (z. B. Autobahn) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der früher durchgeführte Test auf Vanillinmandelsäure ist aufgrund zu geringer Spezifität veraltet.

de.wikipedia.org