Tłumaczenia dla hasła „unterstreichen“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

unterstre̱i̱chen* [ʊntɐ​ˈʃtraɪçən] CZ. cz. przech. irr

1. unterstreichen (markieren):

unterstreichen

podkreślać [f. dk. podkreślić]

etw rot unterstreichen

podkreślić coś na czerwono

2. unterstreichen (betonen):

unterstreichen

akcentować [f. dk. za‑]

seine Worte mit Gesten unterstreichen

gestami dodawać słowom ekspresji

Przykładowe zdania ze słowem unterstreichen

etw rot unterstreichen

podkreślić coś na czerwono

seine Worte mit Gesten unterstreichen

gestami dodawać słowom ekspresji

sportlichere Kleidung würde deine Jugendlichkeit unterstreichen

bardziej sportowy ubiór r.m. podkreśliłby twój młody wygląd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierin wird auch die wichtige Funktion des Müllers unterstrichen.

de.wikipedia.org

Den höhlenartigen Charakter des halbdunklen Raums unterstreicht das Strahlengewölbe an der Decke.

de.wikipedia.org

Vögel wurden bisher in 114 Arten im Park nachgewiesen, was den Stellenwert des Gebietes auch als Zwischenstopp auf der Wanderung vieler Arten unterstreicht.

de.wikipedia.org

Er fasste darin seine Anordnungen zusammen und unterstrich, dass mit dieser Revision die Anpassung der Justizverwaltung an die Forderung der Menschenrechte gebunden sei.

de.wikipedia.org

Die Wiederholung des Titelsatzes am Schluss der Kurzgeschichte unterstreicht ein weiteres Mal seine Unwissenheit und gleichzeitige Wissbegierde; die Spannung bleibt auch am Ende erhalten.

de.wikipedia.org

Sein Aussehen und Auftreten unterstreichen diese Forderung ungemein.

de.wikipedia.org

Den sportlichen Charakter unterstreichen die zwei Lederriemen über der Motorhaube und die Zentralverschlüsse der Stahlscheibenräder.

de.wikipedia.org

Diese Anlage unterstreicht ein weiteres Mal den Bildungsanspruch Kiesewetters, der Menschen bereits in einem jungen Alter mit fremden Kulturen in Kontakt bringen wollte.

de.wikipedia.org

Er unterstreicht, dass die Wirkung des Märe schon damals, in Abhängigkeit von dem Wissen des Zuhörers, verschieden gewirkt haben muss.

de.wikipedia.org

Unterstreichen gehört in der Typografie zu den Formen der Schriftauszeichnung.

de.wikipedia.org