Tłumaczenia dla hasła „untergehen“ w niemiecko » polski słowniku

ụnter|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. untergehen:

untergehen (im Wasser versinken) (Person, Gegenstand)

tonąć [f. dk. u‑]

untergehen (Schiff)

tonąć [f. dk. za‑]

2. untergehen ASTROL. (Sonne, Mond):

untergehen

zachodzić [f. dk. zajść]

3. untergehen:

untergehen (zugrunde gehen) (Kultur, Reich)

upadać [f. dk. upaść]

davon geht die Welt nicht unter!

od tego świat r.m. się nie zawali!

4. untergehen (nicht gehört werden) (Ruf, Worte):

[im Lärm] untergehen

ginąć [f. dk. z‑] [w hałasie]

untergehen CZ.

Hasło od użytkownika

mit Mann und Maus untergehen idiom

zatonąć wraz z całą załogą

Przykładowe zdania ze słowem untergehen

[im Lärm] untergehen

ginąć [f. dk. z‑] [w hałasie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ergibt sich, dass er bei einer 1500 km hohen Kreisbahn gerade auf- oder untergeht, wenn er 4600 km horizontale Entfernung hat.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist dieses frühe Bistum in den Wirren der Völkerwanderung untergegangen.

de.wikipedia.org

Vorsorglich hatte man einen seichten Ankerplatz im Falklandsund gewählt, um ein vollständiges Untergehen des Schiffes bei einem möglichen Angriff zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Eine Umdrehung des Himmelsgewölbes lässt die Sonne über den Horizont auf- und untergehen.

de.wikipedia.org

Ist der Ertrinkende bereits untergegangen, bevor der Retter ihn erreicht, muss getaucht werden.

de.wikipedia.org

Ob das Christentum durch die Wirren der Völkerwanderung in der Umgebung ganz unterging, bleibt unklar.

de.wikipedia.org

Wer in diesem Wettbewerb um Überlegenheit zu schwach sei, werde untergehen.

de.wikipedia.org

Die Figuren bieten sich dar, als seien sie aus einer unbestimmbar großen Masse für einen Moment herausgerissen, um dann wieder im Großstadtgewühl unterzugehen.

de.wikipedia.org

Eines Tages heißt es, alle Schiffe des Vaters seien untergegangen, was dessen Bankrott bedeutet.

de.wikipedia.org

Unter der arabischen Herrschaft dürfte das Bistum untergegangen sein.

de.wikipedia.org