Tłumaczenia dla hasła „umherlaufen“ w niemiecko » polski słowniku

umhe̱r|laufen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. umherlaufen (ziellos herumlaufen):

umherlaufen

chodzić bez celu

2. umherlaufen (spazieren gehen):

umherlaufen

spacerować

die Kinder laufen im Park umher

dzieci ntpl spacerują po parku

3. umherlaufen pot. (aussehen, gekleidet sein):

wie ein Landstreicher umherlaufen

wyglądać jak włóczęga

Przykładowe zdania ze słowem umherlaufen

wie ein Landstreicher umherlaufen

wyglądać jak włóczęga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gelangt der Spieler beim Umherlaufen in die Nähe eines Hotspots, so wird dies auf dem Bildschirm angezeigt.

de.wikipedia.org

So ließ sie Sänger, schreien, gestikulieren oder deklamieren und Instrumentalisten umherlaufen, flüstern oder singen.

de.wikipedia.org

Es zeigt die Band, die das Lied im Foyer eines Hotels ohne Publikum spielt, während die Angestellten nur gelangweilt umherlaufen und staubsaugen.

de.wikipedia.org

Auf insgesamt etwa 1250 Hektar Fläche können Hunde frei umherlaufen.

de.wikipedia.org

Die Jungen sind nach zwei Wochen sehr selbständig und bilden kleine Verbände, in denen sie gemeinsam umherlaufen und spielen.

de.wikipedia.org

Die meisten Schlupfwespen fliegen ohne zu summen, viele zittern, wenn sie sitzen oder umherlaufen, mit den Fühlern.

de.wikipedia.org

Ebenso können sie den Kräutergarten pflegen oder sich um die Ziegen, Schafe oder Pferde kümmern, die im Dorf frei umherlaufen.

de.wikipedia.org

Wenn man bei der Erkundung der Welt in Kontakt mit Gegnern kommt, die dort frei umherlaufen, kommt es zum Kampf.

de.wikipedia.org

Man kann sie auch beim Umherlaufen auf sandigen Wegen beobachten.

de.wikipedia.org

Beim Klettern und Umherlaufen ist sie im Flankenfell verborgen, was die Tiere recht rundlich aussehen lässt.

de.wikipedia.org