Tłumaczenia dla hasła „trotzdem“ w niemiecko » polski słowniku

I . trọtzdem [ˈ--, -​ˈ-] PRZYSŁ. (dennoch)

trotzdem

[po]mimo to

trotzdem

jednak

II . trọtzdem [ˈ--, -​ˈ-] SPÓJ. pot. (obwohl)

trotzdem

[po]mimo że [lub iż]

es regnet, aber ich gehe trotzdem spazieren

pada, mimo to idę na spacer

der ist aber teuer! – trotzdem! ich finde ihn schön

ależ on jest drogi! – co tam! uważam, że jest ładny

sie hat eine Gehbehinderung; trotzdem geht sie jeden Tag spazieren

ona ma trudności z chodzeniem; mimo to chodzi codziennie na spacer

Przykładowe zdania ze słowem trotzdem

sie plapperte trotzdem lustig weiter

mimo to beztrosko gadała dalej

es regnet, aber ich gehe trotzdem spazieren

pada, mimo to idę na spacer

Humor ist, wenn man trotzdem lacht przysł.

humor to znaczy śmiać się mimo wszystko

diese minderwertige Ware wird wegen ihrer Billigkeit trotzdem viel gekauft

ten pośledniej jakości towar r.m. i tak dobrze się sprzedaje ze względu na niską cenę

er hat ja herumgefragt und trotzdem nichts mitgekriegt

tak się dopytywał, a mimo to niczego się nie dowiedział

es regnete, aber wir haben uns dennoch [o. trotzdem] amüsiert

padało, ale mimo to dobrze się bawiliśmy

sie hat eine Gehbehinderung; trotzdem geht sie jeden Tag spazieren

ona ma trudności z chodzeniem; mimo to chodzi codziennie na spacer

der ist aber teuer! – trotzdem! ich finde ihn schön

ależ on jest drogi! – co tam! uważam, że jest ładny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotzdem bleibt die Geschichtswissenschaft als Fachdisziplin eine wesentliche Orientierungsinstanz für Geschichtsdidaktik und Geschichtsunterricht.

de.wikipedia.org

Trotzdem liegt seine Stärke mehr in der Schrittfrequenz als in der Schrittlänge.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde das Schiff durch einen niederländischen Brander versenkt.

de.wikipedia.org

Trotzdem legte das Komitee dem König später eine lange Beschwerdeliste vor.

de.wikipedia.org

Trotzdem pflegte sie ihr Gesangstalent und nahm zwei Alben in englischer Sprache auf.

de.wikipedia.org

Während der Restaurierung der Kilianikirche in den Jahren 1880 bis 1882 konnte die Kirche trotzdem nur notdürftig als Ausweichkirche hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit verschaffte er sich trotzdem den Respekt der Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist die Landwirtschaft noch immer von großer Bedeutung für den Ort.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde der Stürmer weiterhin in der Jugend eingesetzt.

de.wikipedia.org

Wird das Maß in diesem Fall trotzdem verwendet, wird das Ausmaß der Verwendung der Rekognitionsheuristik überschätzt.

de.wikipedia.org