niemiecko » polski

Stạ̈rke1 <‑, bez l.mn. > [ˈʃtɛrkə] RZ. r.ż.

1. Stärke (körperliche Kraft):

Stärke
siła r.ż.

2. Stärke:

Stärke (Macht)
potęga r.ż.
Stärke (Leistung)
moc r.ż.

Stạ̈rke2 <‑, ‑n> [ˈʃtɛrkə] RZ. r.ż.

2. Stärke (Willensstärke):

Stärke
siła r.ż. woli

4. Stärke (in der Optik):

Zweistärkenbrille
okulary l.mn. dwuogniskowe

ỊststärkeNP <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Iststärke RZ. r.ż. <‑, ‑n>:

Iststärke WOJSK., WOJSK.
stan r.m. faktyczny armii

I . stạrk <stärker, stärkste> [ʃtark] PRZYM.

2. stark (gehaltvoll):

stark Kaffee, Zigaretten, Lösung
mocny
stark Farben
ostry
starke Medikamente
silne leki r.m. l.mn.

3. stark (mächtig):

stark Regierung
silny

5. stark (robust):

stark Nerven
silny
stark Nerven
mocny

7. stark (laut):

stark Rauschen
głośny

9. stark (leistungsfähig):

stark Motor
o dużej mocy
stark Birne
silny
sie trägt eine starke Brille
ona nosi silne okulary

11. stark pot. (hervorragend):

stark Musik, Typ
super pot.
das find ich echt [o. voll] stark
uważam, że to jest naprawdę super [lub extra] pot.

II . stạrk <stärker, am stärksten> [ʃtark] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem starke

starke Medikamente
silne leki r.m. l.mn.
aufgelockerte bis starke Bewölkung
lekko pochmurnie, potem silne zachmurzenie
eine starke Persönlichkeit sein
mieć silną osobowość
jds starke Seite pot.
czyjaś mocna strona r.ż.
eine starke Nachfrage
silny popyt r.m.
starke Schmerzen haben
mieć silne bóle
eine kämpferisch starke Mannschaft
bardzo bojowa drużyna r.ż.
das schwache/starke Geschlecht żart. pot.
słaba/brzydka płeć żart.
starke/anhaltende Regenfälle
silne/utrzymujące się opady [deszczu]
sie trägt eine starke Brille
ona nosi silne okulary
starke [o. gute]/schwache Nerven haben
mieć mocne/słabe nerwy
das ist ihre schwache/starke Seite pot.
to jest jej słaba/mocna strona
fünf starke Kerle waren für seine Überwältigung nötig
pięciu silnych chłopów było potrzeba, żeby go obezwładnić
starke Winde drängten das Schiff vom Kurs ab
silne wiatry r.m. l.mn. zniosły statek z kursu
in diesem Verein gibt es eine starke Fluktuation der Mitglieder
w tym stowarzyszeniu jest duża fluktuacja członków
mit den neuen Mitgliedern bilden sie eine starke Phalanx
z nowymi członkami [oni] tworzą silny front

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Bataillone hatte eine Stärke von rund 600 Soldaten.
de.wikipedia.org
Eine Hundertschaft ist eine geschlossene Einheit der Polizei in der Stärke von mindestens 80 Polizeivollzugsbeamten.
de.wikipedia.org
In allen europäischen Zeitungen wurde die Stärke der Russen maßlos übertrieben.
de.wikipedia.org
Ein Geschwader entspricht hinsichtlich Stärke und operativem Auftrag einem Regiment.
de.wikipedia.org
Ihre Stärke lag vor allem in ihrer natürlichen Liebenswürdigkeit und ihrem Gefühl für den Schmerz der anderen.
de.wikipedia.org
Allerdings zeigt sich später immer wieder ihre Stärke.
de.wikipedia.org
Bei Seegang ab Stärke 3 (Schaumköpfe, Wellenhöhe 0,5 bis 1,25 Meter) war es aber dafür nicht mehr verwendbar.
de.wikipedia.org
Unabhängig vom Sitzzuteilungsverfahren kann die Mehrheitsbedingung nur in reinen Verhältniswahlsystemen immer erfüllt werden, bei denen nur der Stimmenanteil einer Partei im Gesamtwahlgebiet über ihre Stärke im Parlament entscheidet.
de.wikipedia.org
Besonders gelobt wurden die erzählerische Stärke des Spieles, die berührende, emotionale Geschichte, die behutsame Musikuntermalung, wie auch die surreale Bildsprache.
de.wikipedia.org
Besonders auf dem linken Flügel entwickelt er aufgrund seiner technischen Stärke und seiner Dribblings eine große Dynamik in der Vorwärtsbewegung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne