niemiecko » polski

I . schwạrz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] PRZYM.

2. schwarz (schmutzig, illegal) pot.:

schwarz Geschäft
podejrzany
schwarz Geschäft
brudny fig
schwarz Besitz, Erwerb, Brennen
nielegalny
schwarz Benutzung
bezprawny

3. schwarz a. pej. pot.:

schwarz (katholisch)
katolicki
schwarz (konservativ)
konserwatywny

4. schwarz (unheilvoll, unglücklich):

schwarz Tag
feralny
schwarz Humor
czarny
es war ein schwarzer Tag für sie
to był dla niej feralny dzień r.m.

5. schwarz ASTROL.:

schwarzes Loch
czarna dziura r.ż.

II . schwạrz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] PRZYSŁ.

1. schwarz (in schwarzer Farbe):

schwarz gekleidet
na czarno
etw schwarz färben
farbować [f. dk. u‑] na czarno
er hat sich schwarz geärgert pot.
krew r.ż. go zalała

2. schwarz pot. (illegal):

schwarz
nielegalnie
schwarz handeln
sprzedawać na czarno pot.
schwarz kopieren
kopiować nielegalnie
schwarz Schnaps brennen
pędzić bimber pot.

Schwạrz <‑[es], ‑> RZ. r.n.

schwạrzwe̱i̱ßst. pis. [ˈʃvarts​ˈvaɪs] PRZYM. a. FILM FOTO, schwạrz-we̱i̱ßNP PRZYM.

Schwạrz-We̱i̱ß-BildschirmNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. INF.

Przykładowe zdania ze słowem schwarz

schwarz behaart
z czarnym owłosieniem
schwarz brennen
pędzić bimber
schwarz kopieren
kopiować nielegalnie
schwarz handeln
sprzedawać na czarno pot.
schwarz sehen
czarno widzieć
schwarz malen
przedstawiać coś w czarnych barwach fig
Schwarz tragen
nosić czerń
[sich C.] Computerprogramme schwarz ziehen
kopiować [f. dk. s‑] [sobie] nielegalnie programy komputerowe
schwarz wie die Nacht pot.
czarny jak noc
in Schwarz gehen
ubierać się na czarno
schwarz wie Ebenholz
czarny jak heban
in Schwarz gewandet
odziany w czerń
etw schwarz kopieren pot.
kopiować coś nielegalnie
modisch/schwarz gekleidet sein
być ubranym modnie/na czarno
schwarz auf weiß
czarno na białym
etw schwarz färben
farbować [f. dk. u‑] na czarno
schwarz Schnaps brennen
pędzić bimber pot.
alles schwarz sehen
widzieć wszystko w czarnych barwach fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Vorderkopf, Kopfoberseite und Nacken sind schwarz, die Wangen sind orange.
de.wikipedia.org
Arbeiten aus 2011 zeigen monochrome, schwarze Farben auf Sperrholz in einem ganz in blau gestrichenen Ausstellungsraum.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In rotem Schild ein goldener Frosch, beseitet von je einem silbern beblätterten Schilfstengel mit schwarzen Kolben.
de.wikipedia.org
Die Flügel sind weiß mit schwarzen Adern und zwei schwarzen Flecken in der Zelle der Vorderflügel.
de.wikipedia.org
Er steht am Übergang von der schwarz- zur rotfigurigen Vasenmalerei, seine Vasen sind in beiden Vasentechniken bemalt worden.
de.wikipedia.org
Es ist gekennzeichnet mit zwei schwarzen Bällen als Toppzeichen, Gruppen von zwei Blinks (sofern befeuert) und einem oder international auch mehreren horizontalen roten Streifen.
de.wikipedia.org
Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.
de.wikipedia.org
Die Ikonographie stellt ihn als reichgeschmückten König dar, meist von grüner Farbe, seltener schwarz, in rotem Gewand.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.
de.wikipedia.org
Die Grundfärbung der Augenseite ist dunkelbraun bis schwarz.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schwarz" w innych językach

Definicje "schwarz" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne