Tłumaczenia dla hasła „schroff“ w niemiecko » polski słowniku

I . schrọff [ʃrɔf] PRZYM.

1. schroff (steil):

schroff Felswand, Abhang

stromy

2. schroff (barsch):

schroff Antwort, Verhalten

szorstki

II . schrọff [ʃrɔf] PRZYSŁ.

1. schroff (steil):

schroff ansteigen

stromo

eine schroff abfallende Felswand

stromo spadzista ściana r.ż. skalna

2. schroff (barsch):

schroff antworten

szorstko

etw schroff ablehnen

opryskliwie odmówić

Przykładowe zdania ze słowem schroff

eine schroff abfallende Felswand

stromo spadzista ściana r.ż. skalna

etw schroff ablehnen

opryskliwie odmówić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Landschaft ist geprägt von flachen Höhen mit schroffen Dolomit-Kalkfelsen.

de.wikipedia.org

Über die Produktion des Demos schrieb die Band in einem Interview von 2001, dass der schroffe Klang genau so gewollt war.

de.wikipedia.org

Es geht mit einigen auf und ab in Richtung des allmählich schroffer werdenden Gipfelgrats des Berges.

de.wikipedia.org

Er hat eine robuste, verwitterte und schroffe Oberfläche.

de.wikipedia.org

Das Uraufführungskonzert fand zwiespältige Aufnahme, insbesondere wegen des perkussiven Einsatzes des Klaviers und der eher schroffen Harmonik.

de.wikipedia.org

Er stand im Ruf eines großmäuligen Flunkerers, dessen schroffes, aggressives Gebaren auf viele seiner Zeitgenossen abstoßend wirkte.

de.wikipedia.org

Nach Süden steigt der auf der Halbinsel beginnende Grat des Taillefer rasch zu einer schroffen Felskrete an (bis).

de.wikipedia.org

Die Arbeiter hatten bei der für sie ungewohnten Aufführung viele Fragen, Kritiken, es gab auch schroffe Ablehnung und Unverständnis.

de.wikipedia.org

Die Landschaft des Nationalparks ist durch schroffe Mittelgebirgskämme, tiefe Schluchten und sonnenverbrannte Talflächen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum 19. Jahrhundert sieht die heutige Kunstgeschichte (und die Geschichtswissenschaft allgemein) den Bruch zwischen Mittelalter und Renaissance weniger schroff.

de.wikipedia.org