Tłumaczenia dla hasła „ryzykowny“ w polsko » niemiecki słowniku

ryzykowny [rɨzɨkovnɨ] PRZYM. podn.

ryzykowny przedsięwzięcie, skok

riskant

ryzykowny przedsięwzięcie, skok

risikoreich

ryzykowny temat, twierdzenie

gewagt

ryzykowne transakcje

risikoreiche Transaktionen r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Leeson próbował zminimalizować straty dokonując serii niezwykle ryzykownych, niezabezpieczonych inwestycji.

pl.wikipedia.org

Dla zwierząt z zoo to bardzo ryzykowny krok, ale są pewne, że nie mają innego wyboru.

pl.wikipedia.org

Istnieje szereg limitów, które ograniczają wielkość kwot przeznaczanych przez instytucje na ryzykowne kredyty.

pl.wikipedia.org

Reakcja ta da się też przeprowadzić w sposób kontrolowany, ale również w tym przypadku jest ryzykowna.

pl.wikipedia.org

Ogólnie przyjmuje się, że bardziej ryzykowne projekty mają wyższy oczekiwany zwrot.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że zdobywanie góry od jej północnej część jest ryzykowne.

pl.wikipedia.org

Znany był również z zamiłowania do płatania niesmacznych żartów i zawierania ryzykownych zakładów.

pl.wikipedia.org

Lot był ryzykowny z uwagi na dużą odległość (400–500 km nad terenem zajętym przez nieprzyjaciela) oraz stan techniczny samolotu, którego silnik był bardzo wyeksploatowany.

pl.wikipedia.org

Było to ryzykowne, lecz sprytne posunięcie, ponieważ odcinało drogę ucieczki.

pl.wikipedia.org

Podanie piłki przez miotaczy do bazowego najczęściej traktowane jest jako próba zniechęcenia kradnącego niż nadzieja na jego zbicie, gdyż jest to manewr dość ryzykowny.

pl.wikipedia.org