niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „richtet“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . rịchten [ˈrɪçtən] CZ. cz. przech.

3. richten (einstellen):

ustawiać [f. dk. ustawić]

4. richten REG (reparieren):

5. richten REG (vorbereiten):

wyrychtować a. żart. pot.

II . rịchten [ˈrɪçtən] CZ. cz. nieprzech. podn. (urteilen)

III . rịchten [ˈrɪçtən] CZ. cz. zwr.

1. richten (bestimmt sein, sich wenden):

3. richten (abhängen von):

das richtet sich danach, ob ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Insolvenzanfechtung richtet sich häufig ferner gegen Steuerberater, Wirtschaftsprüfer und Rechtsanwälte, die für den Schuldner tätig werden.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift verfolgt einen interdisziplinären Forschungsansatz und richtet sich primär an hauptberufliche Ökologen und Wissenschaftler verwandter Disziplinen.
de.wikipedia.org
Der Kontrollumfang der Kommunalaufsicht richtet sich danach, ob die Gemeinde im eigenen oder im übertragenen Wirkungskreis tätig wird.
de.wikipedia.org
Die Zusammensetzung der Fasern richtet sich beim Packpapier nach den an das Papier gestellten Anforderungen.
de.wikipedia.org
Es richtet sich vorwiegend an das mittlere Bürgertum und das Großbürgertum, aus dem auch seine Protagonisten stammen.
de.wikipedia.org
Eine grundlegende Kritik an der Hochrechnung der Schäden durch Raubkopien richtet sich gegen die Verwendung der gleichen Zählmethode wie bei materiellen Gütern.
de.wikipedia.org
Kritik gegen den Ökologismus richtet sich vor allem gegen Elemente, die als romantizistisch oder quasireligiös wahrgenommen werden.
de.wikipedia.org
Er richtet sich an Realschüler und Gymnasiasten der Klassen 5 bis 8 und besteht aus zwei Hausaufgabenrunden.
de.wikipedia.org
Die Auswahl richtet sich je nach dem Anforderungsprofil der zu bedruckenden Flächen.
de.wikipedia.org
Der Mangel an Zukunft des autobiografischen Protagonisten richtet den Blick auf die Verarbeitung der Vergangenheit und den Wunsch nach Erleben von Gegenwart.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski