Tłumaczenia dla hasła „reisen“ w niemiecko » polski słowniku

re̱i̱sen [ˈraɪzən] CZ. cz. nieprzech. +sein

reisen

podróżować

nach Hamburg/in die Schweiz reisen

jechać [f. dk. wy‑] do Hamburga/Szwajcarii

zu Verwandten reisen

wyjechać do krewnych

weit gereist sein

wiele podróżować

geschäftlich reisen

podróżować w interesach

das Reisen

podróżowanie r.n.

Re̱i̱s <‑es, ‑e> [raɪs] RZ. r.m.

Reis

ryż r.m.

ungeschälter Reis

niełuskany ryż

wilder Reis

dziki ryż

Re̱i̱se <‑, ‑n> [ˈraɪzə] RZ. r.ż.

Reise

podróż r.ż.

eine Reise machen

odbywać [f. dk. odbyć] podróż

gute Reise!

szczęśliwej podróży!

wohin geht die Reise?

jaki jest cel tej podróży?

wohin geht die Reise? (sich weiterentwickeln) fig

dokąd to zmierza? fig

eine Reise nach Warschau/ins Ausland

podróż [lub wycieczka r.ż. ] do Warszawy/za granicę

zwroty:

auf Reisen sein

być w podróży

auf Reisen gehen

udawać [f. dk. udać] się w podróż

wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen

kto się po świecie włóczy, wiele się rozumu nauczy przysł.

wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen

podróże kształcą

die letzte Reise antreten podn.

udać się w ostatnią podróż podn.

Last-Minute-Reise <‑, ‑n> [ˈlaːst​ˈmɪnɪt​ˈraɪzə] RZ. r.ż.

Last-Minute-Reise

podróż r.ż. z oferty „last minute”

Reis RZ.

Hasło od użytkownika

Reis (kleiner, dünner Zweig) r.n. HORT

gałązka r.ż.

Reis (kleiner, dünner Zweig) r.n. HORT

szczepka r.ż.

Reis (kleiner, dünner Zweig) r.n. HORT

pęd rośliny r.m.

Reise nach Jerusalem RZ.

Hasło od użytkownika

Reise nach Jerusalem r.ż. GRY

zabawa w krzesełka do wynajęcia r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem reisen

geschäftlich reisen

podróżować w interesach

das Reisen

podróżowanie r.n.

auf Reisen

w podróży

sich auf Reisen befinden

być w podróży

die Reisen bilden

podróże r.ż. l.mn. kształcą

auf Reisen sein

być w podróży

auf Reisen gehen

udawać [f. dk. udać] się w podróż

zu Verwandten reisen

wyjechać do krewnych

auf dem Seeweg reisen

podróżować drogą morską

auf Spesen essen/reisen

żywić się/podróżować w ramach diety

am Mittwoch reisen wir nach Hause zurück

w środę jedziemy z powrotem do domu

sie ist mehrere Tage auf Reisen

[ona] jest wiele dni w podróży

nach Hamburg/in die Schweiz reisen

jechać [f. dk. wy‑] do Hamburga/Szwajcarii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach drei großen Reisen auf Dampfschiffen erreichte er 1881 den Rang eines Unterleutnants und nahm danach seinen Abschied von der Marine.

de.wikipedia.org

Auf ihren Reisen nutzten die Küstenhändler die bereits vorhandenen Karawanenstraßen etablierter lokaler Handelssysteme.

de.wikipedia.org

Mehr als dreißig Jahre lang reisten sie gemeinsam, verfassten gemeinsam wissenschaftliche Arbeiten und gegen Ende seines Lebens pflegte sie ihn.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Artikel über Natur, Garten, Haushalt, Reisen, eine Horoskopseite und auf den letzten Seiten eine Gesundheitsrubrik.

de.wikipedia.org

Erst 1933 wurde wieder einer britischen Expedition erlaubt, in den tibetischen Teil des Himalayas zu reisen.

de.wikipedia.org

Bis zuletzt arbeitete er als Autor für Zeitschriften, die neben dem Reisen ein besonders wichtiger Lebensinhalt für ihn waren.

de.wikipedia.org

Darin reisen die beiden Protagonisten entlang der deutsch-deutschen Grenze, erfahren die Stimmung der Menschen und ringen mit ihren schwierigen Beziehungen zu Frauen.

de.wikipedia.org

Dafür reisten die Interessenten aus dem ganzen Land an.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren unternahm er zahlreiche weitere Reisen und studierte vor allem Gorillas.

de.wikipedia.org

Für die Reisen allerhöchster und höchster Herrschaften galten besondere Vorschriften.

de.wikipedia.org