Tłumaczenia dla hasła „regnen“ w niemiecko » polski słowniku

re̱gnen [ˈreːgnən] CZ. bezosob. (Regen)

regnen

padać

es regnet

pada deszcz r.m.

es regnet durchs Dach

dach r.m. przecieka

es regnet in Strömen

leje jak z cebra fig pot.

es regnete Protestbriefe bei den Politikern fig

sypnęły [lub posypały] się protestacyjne listy r.m. l.mn. do polityków

Przykładowe zdania ze słowem regnen

es beginnt zu regnen

zaczyna padać

es wird gleich regnen

będzie wkrótce padało [lub padać deszcz]

in Strömen regnen

lać jak z cebra pot.

falls es regnen sollte

w razie gdyby miało padać

es fing an zu regnen

zaczęło padać

auch wenn es regnen sollte

nawet gdyby miało padać

heute Nacht soll es regnen

dziś w nocy ma padać

warum muss es ausgerechnet heute regnen?

dlaczego akurat dzisiaj musi padać deszcz r.m. ?

gerade als wir losgehen wollten, begann es zu regnen

kiedy właśnie chcieliśmy wyjść, zaczęło padać

ehe es nicht aufhört zu regnen, setze ich keinen Fuß vor

dopóki nie przestanie padać, nie wystawię nosa za drzwi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen Menschen wie ihnen regnet es in deutsche Kirchen hinein.

de.wikipedia.org

Bis die Finanzierung gesichert war und die komplette Neueindeckung des Kirchendaches erfolgen konnte, regnete es voll in die Kirche.

de.wikipedia.org

Ein brennender Stamm stürzt um, und Feuer regnet herab.

de.wikipedia.org

Während es Gott regnen ließ, stiegen die sieben, von Gott geschaffenen ersten Menschen an einer Kette vom Himmel zur Erde herab.

de.wikipedia.org

In der Regel regnet es mehr im Norden und im Landesinneren.

de.wikipedia.org

Der Frosch springt der Dame nach, so dass es wieder anfängt zu regnen.

de.wikipedia.org

Sollte es in den folgenden Tagen nicht geregnet haben, so werden mancherorts Totengedenkfeiern abgehalten.

de.wikipedia.org

In den östlichen Landesteilen regnet es weniger stark.

de.wikipedia.org

Im dritten freien Training am Samstagvormittag begann es nach 16 Minuten zu regnen, sodass eine Verbesserung der erzielten Zeiten nicht mehr möglich war.

de.wikipedia.org

Das Klima ist halbtrocken, es regnet zwischen 450 und 1000 Millimeter im Jahr.

de.wikipedia.org