Tłumaczenia dla hasła „regelrecht“ w niemiecko » polski słowniku

I . re̱gelrecht PRZYM. pot.

1. regelrecht (ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig):

regelrecht Verfahren, Vorgehen

prawidłowy

2. regelrecht pot. (richtiggehend):

regelrecht

normalny

II . re̱gelrecht PRZYSŁ.

1. regelrecht (einer Regel entsprechend):

regelrecht anwenden, vorgehen

prawidłowo

2. regelrecht pot. (richtig):

regelrecht wütend

porządnie pot.

regelrecht verprügeln

mocno

regelrecht abbekommen

solidnie pot.

er war regelrecht unverschämt

był naprawdę bezczelny

regelrecht PRZYM.

Hasło od użytkownika

regelrechter Dummkopf

kompletny dureń

regelrechte Niederlage

prawdziwa klęska

Przykładowe zdania ze słowem regelrecht

er war regelrecht unverschämt

był naprawdę bezczelny

er hat mir die Unterschrift regelrecht abgeschwatzt

naprawdę wyłudził ode mnie podpis

in diese Hose muss ich mich regelrecht hineinzwängen

w te spodnie muszę się naprawdę wciskać

in seiner neuen Funktion ist er regelrecht aufgeblüht

pełniąc nową funkcję, [on] naprawdę odżył

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dass es sich dabei um eine Frau handelt, ist für den Ich-Erzähler ein regelrechter Schock.

de.wikipedia.org

So durchliefen einige der Herren aufgrund mehrerer Dienstjahre eine regelrechte Karriere.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Jahres 1947 gab es eine regelrechte Säuberungswelle gegen die tatsächlichen oder vermeintlichen Anti-Jugoslawen in der Partei.

de.wikipedia.org

Als sie mit einem Stück über die Verbannung der Hanswurst-Figur aus dem zeitgenössischen Theater gastiert, kommt es zu einem regelrechten Tumult.

de.wikipedia.org

Auch nach nicht regelrecht verheilten Schenkelhalsfrakturen können als Folge einer Varusfehlstellung des Schenkelhalses Beinverkürzungen vorkommen.

de.wikipedia.org

Wenn es sich um einen Spaltenausbruch handelt, können sich über einer sich öffnenden Vulkanspalte regelrechte Reihen von Kratern aufbauen.

de.wikipedia.org

Memoriensteine waren ursprünglich nicht in die Kirchenwände eingelassen, sondern lagen auf den Gräbern der Verstorbenen, waren also regelrechte Grabsteine.

de.wikipedia.org

Ende der 1920er, Anfang der 1930er Jahre erlebt das Fahren mit dem Faltkajak einen regelrechten Boom.

de.wikipedia.org

Dies wurde nicht nur als Recht der europäischen Mächte angesehen, sondern regelrecht als deren Verpflichtung.

de.wikipedia.org

Er eröffnete im Jahre 1915 kostenfreie Kurse für verwundete Buchdrucker, die sich zu einem regelrechten Umschulungsdienst entwickelten.

de.wikipedia.org