niemiecko » polski

I . rụ̈cken [ˈrʏkən] CZ. cz. nieprzech. +sein

2. rücken fig (gelangen):

an jds Stelle B. rücken

II . rụ̈cken [ˈrʏkən] CZ. cz. przech. (wegrücken)

Rụ̈cken1 <‑s, ‑> [ˈrʏkən] RZ. r.m.

2. Rücken:

Rücken (eines Berges, Buches)
grzbiet r.m.
Rücken (eines Messers)
tępa strona r.ż.
Rücken der Hand
wierzch r.m.
Rücken einer Axt
obuch r.m.
Rücken (eines Blattes)

Rụ̈cken2 <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m. (eines Schlachttiers)

Rücken
polędwica r.ż.

Rụ̈cken3 ohne rodz. SPORT

Rücken
100 m Rücken

rụcken [ˈrʊkən] CZ. cz. nieprzech. (Fahrzeug, Maschine)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der dunklere Rücken ist dann mit vielen kleinen braunen Flecken bedeckt.
de.wikipedia.org
Der Rücken und die inneren Flügeldecken sind schwarz, ockerfarben gebändert sowie grün gesäumt.
de.wikipedia.org
Als Fleisch verwendet man portionierte Teile vom Rücken oder der Keule (Steaks bzw. Schnitzel) oder Bratenstücke aller üblichen Fleischsorten.
de.wikipedia.org
Der Rücken ist gerade, die Kruppe flach mit einem hoch angesetzten Schweif.
de.wikipedia.org
Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.
de.wikipedia.org
Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.
de.wikipedia.org
Das Fell ist weich, seine Färbung variiert von gelbgrau bis rötlichbraun am Rücken, die Unterseite erscheint meist heller mit einer weißlichen bis hellgrauen Farbgebung.
de.wikipedia.org
Die Rücken- und Nebenrückenlinien sind nur schwach angedeutet.
de.wikipedia.org
Hinter ihrem Rücken freundet er sich mit der Gangsterbande an.
de.wikipedia.org
Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "rücken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski