Tłumaczenia dla hasła „r“ w niemiecko » polski słowniku

R RZ. r.n., r [ɛr] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

R

R r.n.

R

r r.n.

R wie Richard

R jak Ryszard

CD-R RZ. r.ż.

CD-R INF. Abk. von Compact Disc Recordable

CD-R

CD-R r.m.

i. R.

i. R. Abk. von im Ruhestand

i. R.

w stanie spoczynku

Kommissa̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [kɔmɪ​ˈsaːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

Kommissar (in) [kɔmɪ​ˈsɛːɐ̯] RZ. r.m. <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> austr., CH:

Kommissar(in) ADM., ADM. (a. Polizeibeamter)

komisarz r.m.

sie ist Kommissarin

[ona] jest komisarzem

Konsignata̱r <‑s, ‑e> [kɔnzigna​ˈtaːɐ̯] RZ. r.m.

Konsignatar [kɔnzigna​ˈtɛːɐ̯] RZ. r.m. <‑s, ‑e>:

Konsignatar WIRTSCH, WIRTSCH

konsygnatariusz r.m.

Konsignatar WIRTSCH, WIRTSCH

komisant r.m.

Missiona̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [mɪsi̯o​ˈnaːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.), Missionä̱r (in) [mɪsi̯o​ˈnɛːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> austr.

Missionar(in)

misjonarz(-rka) r.m. (r.ż.)

R-Gespräch <‑[e]s, ‑e> [ˈɛrgəʃprɛːç] RZ. r.n. TELEK.

R-Gespräch

rozmowa r.ż. telefoniczna na koszt odbiorcy

ein R-Gespräch führen

prowadzić rozmowę telefoniczną na koszt odbiorcy

zellula̱r PRZYM.

zellular PRZYM.:

zellular BIOL., BIOL.

komórkowy

R. I. P.

R. I. P. Abk. von requiescat in pace

R. I. P.

R.I.P. (niech spoczywa w pokoju)

Przykładowe zdania ze słowem r

R wie Richard

R jak Ryszard

ein R-Gespräch führen

prowadzić rozmowę telefoniczną na koszt odbiorcy

das R ist der achtzehnte Buchstabe des Alphabets

R jest osiemnastą literą alfabetu

das Projekt wird unter der Federführung des Bundesbauministers realisiert

ten projekt r.m. jest realizowany pod przewodnictwem federalnego ministra budownictwa

in seiner Weinlaune versprach er manches, was ihn später wieder reute

pod wpływem wina obiecywał pewne rzeczy, których później żałował

wenn jdn etwas interessiert, dann hängt er sich darin tief rein

jeśli kogoś coś interesuje, to oddaje się temu bez reszty

diese Billardkugel nehmen wir aus dem Spiel, denn sie hat einen Rechtsdrall

tę bilę usuniemy z gry, ponieważ ona za bardzo skręca w prawo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr größter Hit war The Honeydripper (1945), der über zwei Millionen Mal verkauft worden ist und 26 Wochen in den R&B-Charts stand.

de.wikipedia.org

Das Album Pain & Paper erreichte 2007 immerhin untere Ränge der amerikanischen Album-Hitparade und schaffte den Sprung in die Top 20 der R&B-Charts.

de.wikipedia.org

Musikalisch bewegt sich das Lied im Bereich des Hip-Hop, Contemporary R&B und der Popmusik.

de.wikipedia.org

Dabei knüpft sie mit dem Einfluss von jamaikanischen Dancehall und Contemporary R&B an die musikalischen Genres vorangegangener Titel an.

de.wikipedia.org

Insgesamt gelangen Phillips über einen Zeitraum von 33 Jahren 19 Hits in den amerikanischen R&B-Charts.

de.wikipedia.org

August Alsina (* 3. September 1992 in New Orleans, Louisiana; eigentlich August Anthony Alsina, Jr.) ist ein US-amerikanischer Hip-Hop-Musiker, Contemporary-R&B-Sänger und Rapper.

de.wikipedia.org

1850 gründete er die Bank J.& J. R. Dick.

de.wikipedia.org

Schlussendlich gelang es ihnen dann doch, einen Plattenvertrag zu bekommen: In einem Casting spielte die Band für den A&R-Assistenten von Epic Records, Tom Werman.

de.wikipedia.org

Der Rapper und Sänger Akon ist beim Song Snitch vertreten, während das R&B-Duo Brick & Lace auf Jamaican Girl zu hören ist.

de.wikipedia.org

Auch diverse Singles kamen in die Hitparaden: sieben Lieder schafften es in die Billboard Hot 100 und 14 Lieder in die R&B-Charts.

de.wikipedia.org