Tłumaczenia dla hasła „pusten“ w niemiecko » polski słowniku

pu̱sten [ˈpuːstən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. pot. (blasen)

pusten

dmuchać [f. dk. dmuchnąć]

Pu̱ste <‑, bez l.mn. > [ˈpuːstə] RZ. r.ż. pot.

Puste

dech r.m.

außer Puste sein

nie móc złapać tchu

er kommt aus der Puste

dech mu zapiera

zwroty:

jdm geht die Puste aus pot.

ktoś nie radzi sobie finansowo

Przykładowe zdania ze słowem pusten

ins Röhrchen blasen [o. pusten]

dmuchać [f. dk. dmuchnąć] w balonik

haben Sie Alkohol getrunken? pusten Sie mich mal an!

czy pił pan/piła pani alkohol? proszę chuchnąć!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gäste pusten Seifenblasen, während das Brautpaar die Kirche verlässt.

de.wikipedia.org

Dazu bediente man sich einer Schnur, machte einen Knoten hinein und pustete darauf beim Aussprechen des Zaubers.

de.wikipedia.org

Hofnarr und Adlatus pusten Seifenblasen über die Zuschauer.

de.wikipedia.org

Beim Feuerspucken speit oder pustet ein Mensch ein Brandmittel gegen eine Feuerquelle, meist eine Fackel.

de.wikipedia.org

Alle wollen das Beweisfoto ergreifen, doch er wird vom Wind in die Wüste gepustet.

de.wikipedia.org

Daneben sind auch einige Handumrisse bekannt, bei denen der Künstler seine Hand als Schablone auf den Felsen drückte und Farbpigmente darüber pustete.

de.wikipedia.org

Das besondere an dieser Leuchte ist, dass sie durch Pusten an- oder ausgeschaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Einer kann schnell laufen, einer horchen, einer zielen, einer pusten und einer schwer tragen.

de.wikipedia.org

Technisch möglich ist auch, das Butangas eines handelsüblichen Feuerzeugs im Mundraum zu sammeln und gegen eine Flamme zu pusten; der Effekt ist eine kurze Verpuffung mit hoher Rückwanderungsgefahr der Flamme.

de.wikipedia.org

Durch einen schlitzförmigen Auslass kann mit Hilfe eines Blaseballes das Kreidepulver auf den Stoff gepustet werden.

de.wikipedia.org