Tłumaczenia dla hasła „puffen“ w niemiecko » polski słowniku

I . pụffen CZ. cz. przech. pot.

puffen

szturchać [f. dk. szturchnąć]

II . pụffen CZ. cz. nieprzech. pot. (Lokomotive)

puffen

robić puf, puf

puffen

buchać

Pụff¹ <‑[e]s, Püffe [o. ‑e]> [pʊf, pl: ˈpʏfə] RZ. r.m.

Puff pot. (Stoß):

Puff

szturchaniec r.m.

zwroty:

er kann schon mal einen Puff [o. einige Püffe] vertragen pot.

[on] ma grubą skórę [lub nie jest zbyt wrażliwy]

Pụff² <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [pʊf, pʊfə] RZ. r.m.

1. Puff (Wäschekorb):

Puff

wyściełany kosz r.m. na brudną bieliznę

2. Puff (Sitzkissen):

Puff

puf r.m.

Pụff³ <‑s, ‑s> [pʊf, pʊfs] RZ. r.m. o r.n. a. pej. pot. (Bordell)

Puff

burdel r.m. wulg.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das entfettete Sojamehl wird anschließend in einem Extruder in die gewünschte Form (üblicherweise eine fleischähnliche Form und Beschaffenheit) gebracht („gepufft“).

de.wikipedia.org

Die Ärmel sind zweimal gepufft und an den enganliegenden Stellen mit blauen Noppen versehen.

de.wikipedia.org

Reis kann auch gepufft werden, indem man einen Reisteig herstellt und kleine Presslinge entnimmt, die dann schnell erhitzt werden.

de.wikipedia.org