Tłumaczenia dla hasła „piken“ w niemiecko » polski słowniku

I . pi̱ken [ˈpiːkən] CZ. cz. przech. pot.

jdn [mit etw] piken

kłuć [f. dk. u‑] kogoś [czymś]

II . pi̱ken [ˈpiːkən] CZ. cz. nieprzech. pot. (Pullover)

piken

gryźć

Pi̱ke <‑, ‑n> [ˈpiːkə] RZ. r.ż.

Pike

pika r.ż.

zwroty:

etw von der Pike auf lernen pot. Fach

uczyć [f. dk. na‑] się czegoś od podstaw

Pi̱k¹ <‑[s], ‑[s]> [piːk] RZ. r.n. meist ohne rodz. SPIEL

Pik

pik r.m.

Pi̱k² <‑s, ‑e [o. ‑s]> [piːk] RZ. r.m.

Pik

szczyt r.m. [góry]

zwroty:

auf jdn einen Pik haben pot.

mieć [lub żywić] do kogoś urazę

Przykładowe zdania ze słowem piken

jdn [mit etw] piken

kłuć [f. dk. u‑] kogoś [czymś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Piken wurden ausgemustert und die unhandlichen Luntenschlossgewehre der Infanterie wurden durch leichtere, schneller feuernde Steinschlossgewehre ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Portugiesen hatten dagegen nur 27 Tote zu verzeichnen und erbeuteten 15 Flaggen, ebenso viele Trommeln und mehr als 1000 Musketen, Piken und Pistolen.

de.wikipedia.org

Bewaffnet waren die Männer mit Piken und Flinten.

de.wikipedia.org

Durch die entschlossene Abwehr der Enterbten, die mit ihren Piken kämpften, und durch den andauernden Beschuss durch die Bogenschützen verlor der schottische Angriff an Schwung.

de.wikipedia.org

Als Werkzeuge dienten bis zu sechs Meter lange Speckmesser, Fischhaken, Piken, Speckhaken und Speckgabeln.

de.wikipedia.org

Spießbürger waren Stadtbewohner, die zur Verteidigung mit Piken bewaffnet waren.

de.wikipedia.org

Doch die irische Infanterie, zumeist mit Piken bewaffnet, kämpften tapfer und nutzten ihre zahlenmäßige Überlegenheit.

de.wikipedia.org

Die ersten Reihen der schwedischen Infanterie wurden mit Piken ausgestattet um die russische Kavallerie am Eindringen in die Infanteriereihen zu hindern.

de.wikipedia.org

Aber auch einige Waffen (wie Piken und Bögen) werden aus Holz gefertigt.

de.wikipedia.org

Auf dem Schlachtfeld wurden diese Waffen taktisch großflächig eingesetzt, so etwa in Gewalthaufen in Kombination mit überlangen Stangenwaffen, wie den mindestens 3 Meter langen Piken.

de.wikipedia.org