Tłumaczenia dla hasła „nuten“ w niemiecko » polski słowniku

nu̱ten [ˈnuːtən] CZ. cz. przech. TECHNOL.

nuten

żłobić

nuten

żłobkować

nuten

rowkować

Nu̱t[e] <‑, ‑en> [nuːt (​ˈnuːtə)] RZ. r.ż. TECHNOL.

Nut[e]

wpust r.m.

Nut[e]

rowek r.m.

Nut und Feder

wpust i pióro r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Erdgeschoß war genutet, ebenso fand sich im Obergeschoß eine zarte Nutung, wobei die Fenster im Risalitbereich hier gesprengte Giebel aufwiesen.

de.wikipedia.org

Auf der Mantelfläche der Trommel sind gerade und schräge Nuten eingefräst.

de.wikipedia.org

Der Sockel des Hauses ist genutet mit Rundbögen.

de.wikipedia.org

Zum Anziehen von Nutmuttern mit radialen Nuten gibt es für jeden Durchmesser einen eigenen Hakenschlüssel.

de.wikipedia.org

Dies ist nötig zur Herstellung von Langlöchern, geschlossenen Nuten und Taschen.

de.wikipedia.org

Zwei Drittel der Nuten werden von der Arbeitswicklung (U - V), die auch als Netzwicklung bezeichnet wird, belegt.

de.wikipedia.org

Dazu stehen 2 Nuten zur Verfügung, um beim Segelwechsel nicht zuerst das alte Segel bergen zu müssen, bevor das neue gesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Da sich die Nuten zum Zentrum hin verengen, kann eine Verstopfungsgefahr bei erhöhter Steganzahl auch hier durch das Ausbilden verschiedener Zonen verhindert werden.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen stellt die Kolbenkrone auch die Nuten zur Aufnahme der Kolbenringe.

de.wikipedia.org

Die Nuten für den Käfigläufer verlaufen in der Regel etwas schräg.

de.wikipedia.org