Tłumaczenia dla hasła „neugierig“ w niemiecko » polski słowniku

I . ne̱u̱gierig PRZYM.

neugierig Person

ciekawy

neugierig Blick

ciekawski pot.

neugierig Frage

wścibski

jdn neugierig machen

zaciekawiać [f. dk. zaciekawić] kogoś

neugierig sein, ob/wie ...

być ciekawym, czy/jak...

da bin ich aber neugierig!

ależ jestem ciekaw[y]!

auf jdn/etw neugierig sein

interesować się kimś/czymś

sei nicht so neugierig

nie bądź taki ciekawy [lub ciekawski pot. ]

II . ne̱u̱gierig PRZYSŁ.

neugierig

z zaciekawieniem

Przykładowe zdania ze słowem neugierig

Schaulustige strömten neugierig herbei

nadciągały tłumy r.m. l.mn. zaciekawionych gapiów

sei nicht so neugierig

nie bądź taki ciekawy [lub ciekawski pot. ]

neugierig sein, ob/wie ...

być ciekawym, czy/jak...

jdn neugierig machen

zaciekawiać [f. dk. zaciekawić] kogoś

da bin ich aber neugierig!

ależ jestem ciekaw[y]!

auf jdn/etw neugierig sein

interesować się kimś/czymś

neugierig streckte er den Kopf zur Tür hinaus

zaciekawiony wychylił głowę przez drzwi

einerseits bin ich neugierig, andererseits habe ich Angst davor

z jednej strony jestem ciekawy, z drugiej strony boję się tego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind sehr neugierig und in der Lage, Gegenstände zu apportieren.

de.wikipedia.org

Sie ist intelligent, neugierig und verspielt und zudem äußerst aktiv.

de.wikipedia.org

Die Köchin muss weitere Auskünfte über den Vogel an neugierige Frager geben.

de.wikipedia.org

Sind neugierig, wunderlich, manchmal verliebt, gelegentlich spröde, jedenfalls immer mit so etwas wie Sehnsucht im Herzen, daß es auch anderswo friedlich zugehen möge.

de.wikipedia.org

Neugierig sehen ihr Nasoni und Sindulfo beim Öffnen zu.

de.wikipedia.org

Sie will das Geheimnis, das die Familie zerrissen hat, so lange wie möglich verbergen, insbesondere vor dem neugierigen Matz.

de.wikipedia.org

Ganz nebenbei sind die Erdmännchen auch noch komisch, liebenswert, neugierig und vor allem sehr telegen.

de.wikipedia.org

Weil sie neugierig und verspielt ist, lassen die Hüter sie mithelfen, bis sie schließlich einschläft.

de.wikipedia.org

Dennoch entsteht keine harte Wettkampfstimmung, sondern ein kameradschaftliches Necken und neugieriges Beobachten.

de.wikipedia.org

Die Frau verkörpert einen vereinsamten Menschen voller Ressentiments: „Die Frau hatte den starren Blick neugieriger Leute, die unersättlich sind.

de.wikipedia.org