Tłumaczenia dla hasła „mutig“ w niemiecko » polski słowniku

I . mu̱tig [ˈmuːtɪç] PRZYM.

mutig Tat, Worte, Kämpfer:

mutig

odważny

II . mu̱tig [ˈmuːtɪç] PRZYSŁ.

mutig sich verteidigen:

mutig

odważnie

Przykładowe zdania ze słowem mutig

er trat seinem Schicksal mutig gegenüber

dzielnie stawił czoło swojemu przeznaczeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von den Produzenten wird sie als „echter Wildfang, burschikos, laut, frech, fröhlich und eigensinnig“ sowie „spontan, temperamentvoll, laut, offen, verdammt mutig und extrem sportlich“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zum Gedenken an dieses Kriegsverbrechen und an die mutigen Helfer der Überlebenden wurde 2002 nahe der Kirche ein Gedenkstein errichtet.

de.wikipedia.org

Er wird als klein und von unbeholfenem, mürrischem Wesen, aber auch als mutig und tapfer sowie ernst, bedächtig und vorsichtig beschrieben.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen die Zuschauer das mutig zusammengestellte Multikulti-Ensemble akzeptieren: Die überwiegende Mehrheit der Darsteller hat einen Migrationshintergrund.

de.wikipedia.org

Im gleichen Sinne argumentiert die Courage: Wer mutige Soldaten brauche, sei ein schlechter Feldhauptmann.

de.wikipedia.org

Während es von vielen für seine mutigen Interpretationen der Stücke positiv aufgenommen wurde, empfanden andere die Akustikversionen als weniger gelungen.

de.wikipedia.org

In seinem Vorgehen war er mutig und entschlossen, aber auch verschlagen und skrupellos.

de.wikipedia.org

Thematisch berichten sie von den mutigen Taten heldenhafter Krieger und begründen damit auch das Kriegerethos, das bis heute Stoff für literarische Schöpfungen bietet.

de.wikipedia.org

Er prangert die Feigheit derer an, die zusammenarbeiten und richtet seinen Appell, mutig zu sein, an jeden Einzelnen.

de.wikipedia.org

Die Farbe trug er schwerelos auf, zog mutige Striche, Objekte wurden weggelassen oder hinzugefügt.

de.wikipedia.org