niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „mitfühlen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . mịt|fühlen CZ. cz. przech.

Przykładowe zdania ze słowem mitfühlen

jds Enttäuschung mitfühlen
[mit jdm] mitfühlen
ich kann mitfühlen, wie dir zumute [o. zu Mute] ist

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Außerdem zählt hierzu unser natürliches Mitfühlen mit Anderen.
de.wikipedia.org
Der Film sei sehenswert, weil er gut gemacht sei und den Zuschauer zum Denken und zum Mitfühlen ermutige.
de.wikipedia.org
So schaffe er eine ungewöhnliche, zeitlose Horrorgeschichte, die beim Lesen auch Spaß macht und in den auch vorkommenden romantischen Szenen mit den Hauptfiguren mitfühlen lässt.
de.wikipedia.org
Für Schmerz konnte empirisch gezeigt werden, dass viele für die Schmerzverarbeitung zuständige Gehirnareale aktiviert werden, wenn mit jemandem mitgefühlt wird, der gerade Schmerz empfindet.
de.wikipedia.org
Das Mitfühlen und Mitgefühl war die wichtigste Motivation zu ihrem Lebenswerk.
de.wikipedia.org
Es gebe zwar einige interessante Ideen und potenziell einnehmende Charaktere, der Film biete aber zu wenig, um wirklich mit den Figuren mitfühlen zu können.
de.wikipedia.org
Ganz ernsthaft mitfühlen, denn den Warencharakter des Schlagers hat man als Kind natürlich nicht durchschaut.
de.wikipedia.org
Das Mitfühlen kann vom Zuschauer sogar auch dann als positiv erlebt werden, wenn die agierenden Helden leiden müssen oder verunglücken.
de.wikipedia.org
Keiner sieht die Freude oder Trauer des anderen und würde liebevoll mitfühlen, und daher kann keiner auf den anderen eingehen.
de.wikipedia.org
Diese drückt sich nicht nur in Empathie, also dem aktiven Mitfühlen, sondern insbesondere in der Zivilcourage des Eingreifens zugunsten der Misshandelten aus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "mitfühlen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski