W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mịt: I. przyimek II. przysłówek
Äpfel mit Birnen vergleichen
mit allen Hunden gehetzt sein

I . mịt [mɪt] PRZYIM. +C.

4. mit (in Begleitung von, einschließlich):

mit

[razem] z instr

mit mir/dir/ihm

ze mną/z tobą/z nim

mit mir/uns wären wir fünf

razem ze mną/z nami było nas pięciu

ein Zimmer mit Frühstück

pokój r.m. ze śniadaniem

5. mit (versehen mit):

mit

z instr

eine Tüte mit Bonbons

torebka r.ż. z cukierkami

Tee mit Rum

herbata r.ż. z rumem

Kaffee mit Milch

kawa r.ż. z mlekiem

6. mit (zur Angabe des Zeitpunkts):

mit

z instr

mit dem heutigen Tag

z dniem dzisiejszym

mit 18 [Jahren]

w wieku 18 [lat]

mit einem Mal

za jednym razem

mit der Zeit

z czasem

mit dem Anbruch des Tages

z nastaniem dnia

7. mit pot. (und dazu):

du mit deiner Arroganz!

ty z tą twoją arogancją! pot.

du immer mit deinen Ideen!

ty i te twoje pomysły r.m. l.mn. !

du immer mit deiner Besserwisserei!

ty wszystko zawsze musisz wiedzieć lepiej!

8. mit (hinsichtlich):

mit einem Vorschlag einverstanden sein

przystać na propozycję

mit dem Rauchen aufhören

rzucić palenie

9. mit (bei Maß- und Mengenangaben):

mit

mit 80 Stundenkilometern

z prędkością 80 kilometrów na godzinę

mit einem Kilometerstand von 5.000

z przebiegiem 5000 kilometrów

mit drei Zehntelsekunden Vorsprung

z przewagą trzech dziesiątych sekundy

sie gewannen mit vier zu eins

[oni] wygrali cztery do jednego

das Spiel endete mit 1:1 unentschieden

mecz r.m. zakończył się remisem 1:1

der Zug lief mit zehn Minuten Verspätung ein

pociąg r.m. przybył z dziesięcioma minutami opóźnienia

er war mit über 400 Euro im Soll

[on] miał ponad 400 euro debetu

sich mit 500.000 Euro versichern

ubezpieczyć się na sumę 500000 euro

10. mit (mit Hilfe von):

mit

mit der Strömung

z prądem

mit etwas Glück

przy odrobinie szczęścia

mit Gewalt

z użyciem siły

mit der Maschine schreiben

pisać na maszynie

mit einem Bindfaden verschnüren

zawiązać sznurem

mit bequemen Schuhen läuft man besser

w wygodnych butach chodzi się lepiej

11. mit (Eigenschaft):

mit

ein Mädchen mit blonden Haaren

dziewczyna r.ż. o blond włosach

II . mịt [mɪt] PRZYSŁ.

1. mit (ebenfalls):

bei etw mit dabei sein

brać w czymś udział

bist du mit dabei gewesen?

czy brałeś w tym udział?

bei einer Gruppe mit dabei sein

także być w grupie

zu etw mit dazugehören

również do czegoś należeć

etw mit berücksichtigen

uwzględnić coś

im Preis mit einbegriffen

wliczony w cenę

er ist mit von der Partie

[on] bierze [w tym] udział

er ist mit einer der besten pot.

[on] jest jednym z najlepszych

2. mit (selbständig in Verbindung mit Verben, betonnt und trennbar):

ich habe kein Geld mit

nie mam pieniędzy przy sobie

bist du auch mitgefahren?

czy pojechałeś razem z nim [lub nią] [lub nimi] ?

Äpfel mit Birnen vergleichen

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Äpfel mit Birnen vergleichen pot. idiom

porównywać jabłka z pomarańczami fig

mit allen Hunden gehetzt sein

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

mit allen Hunden gehetzt sein fig idiom

być kutym na cztery nogi fig

Przykładowe zdania ze słowem mit

sie will [mit dir/mit Ihnen] mit

ona chce iść [razem z tobą/z panem/panią]

mit dem Schiff/mit der Fähre fahren

płynąć [f. dk. po‑] statkiem/promem

mit dem Wohnwagen/mit dem Zug anreisen

przyjechać wozem mieszkalnym/pociągiem

verglichen mit ...

w porównaniu z...

mit jdm [über etw B.] konferieren

konferować z kimś [o czymś] podn.

[mit jdm] über etw B. verhandeln

negocjować [f. dk. wy‑] [z kimś] coś

einer Sache C. mit Misstrauen begegnen

podchodzić [f. dk. podejść] do czegoś z nieufnością

mit jdm [darin] übereinstimmen, dass ...

zgadzać się z kimś [co do tego], że...

mit jdm [über etw B.] debattieren

debatować z kimś [nad czymś]

sich selbst [mit etw C.] übertreffen

przechodzić [f. dk. przejść] przejść samego siebie [w czymś]

kommst du mit? – ja, gern

idziesz z [nami]? – tak, chętnie

[mit jdm] über etw B. streiten

rozprawiać [z kimś] o czymś

wie verhält es sich mit ...?

jak to jest z...?

eine Stiftung mit ... Euro dotieren

dotować jakąś fundację sumą... euro

(aber doch) kommst du mit? – Und ob! pot.

[czy] idziesz z nami? – pewnie! pot.

es sich C. mit jdm verscherzen

posprzeczać się z kimś

kommst du nicht mit? – doch!

nie idziesz z nami? – idę!

mit jdm [über etw B.] diskutieren

przedyskutować z kimś [coś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Rein kokainabhängige Menschen bilden im Vergleich zu Opioidabhängigen eine Zielgruppe mit anderen Bedürfnissen. de.wikipedia.org

Sexualisierte Gewalt und sexualisierter Machtmissbrauch beschreiben Handlungen mit sexuellem Bezug ohne Einwilligung beziehungsweise Einwilligungsfähigkeit des Betroffenen. de.wikipedia.org

Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben. de.wikipedia.org

Hinzu kamen Varianten mit 30.000 Grundwehrdienstleistenden oder generell freiwillig Wehrdienenden. de.wikipedia.org

Dabei kontrastieren die dunkelroten Ziegel des Turmes auffällig mit dem weiß verputzten Kirchenschiff. de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet des Amazonas-Zwergkauzes kommen mehrere weitere Sperlingskauz-Arten vor, mit denen dieser verwechselt werden kann. de.wikipedia.org

Verglichen mit gängigen organischen Lösungsmitteln sind ionische Flüssigkeiten etwas toxischer. de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist. de.wikipedia.org

Hiervon kam er unter anderem mit „heiligem Öl“, Elfenbein, Getreide, Tieren und anderen Gegenständen zurück. de.wikipedia.org

Tagsüber arbeitete Sommer mit einer halbjüdischen Freundin als Näherin und sicherte so auch deren Überleben. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „mit“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . mịt [mɪt] PRZYIM. +C.

1. mit (zur Angabe der Art und Weise):

2. mit (betreffend):

3. mit (per):

4. mit (in Begleitung von, einschließlich):

5. mit (versehen mit):

6. mit (zur Angabe des Zeitpunkts):

7. mit pot. (und dazu):

8. mit (hinsichtlich):

9. mit (bei Maß- und Mengenangaben):

10. mit (mit Hilfe von):

11. mit (Eigenschaft):

II . mịt [mɪt] PRZYSŁ.

1. mit (ebenfalls):

2. mit (selbständig in Verbindung mit Verben, betonnt und trennbar):

Äpfel mit Birnen vergleichen

mit allen Hunden gehetzt sein

Przykładowe zdania ze słowem mit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "mit" w innych językach

Definicje "mit" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „mit“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . mịt [mɪt] PRZYIM. +C.

1. mit (zur Angabe der Art und Weise):

2. mit (betreffend):

3. mit (per):

4. mit (in Begleitung von, einschließlich):

5. mit (versehen mit):

6. mit (zur Angabe des Zeitpunkts):

7. mit pot. (und dazu):

8. mit (hinsichtlich):

9. mit (bei Maß- und Mengenangaben):

10. mit (mit Hilfe von):

11. mit (Eigenschaft):

II . mịt [mɪt] PRZYSŁ.

1. mit (ebenfalls):

2. mit (selbständig in Verbindung mit Verben, betonnt und trennbar):

Äpfel mit Birnen vergleichen

mit allen Hunden gehetzt sein

Przykładowe zdania ze słowem mit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "mit" w innych językach

Definicje "mit" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania